1 00:00:36,906 --> 00:00:39,996 Αχ, υπέροχο. Πολύ ωραίο. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,693 Τέλειος. 3 00:00:41,737 --> 00:00:45,262 Εντάξει, προσέξτε να το φορτώσετε στο βαν. Σας ευχαριστώ. 4 00:00:45,306 --> 00:00:50,137 Η Μπέτυ, τα κεντρικά είναι τέλεια, απλά όμορφα. 5 00:00:50,180 --> 00:00:52,487 -Και η ανθοδέσμη; -Ήδη στην εκκλησία με την Έμιλυ. 6 00:00:52,530 --> 00:00:55,620 Φυσικά, είναι. Είναι καλό κορίτσι. 7 00:00:55,664 --> 00:00:57,361 Α, ναι! Ελάτε έξω. 8 00:00:57,405 --> 00:00:59,972 Βάλτε τα στο βαν. Αυτά είναι υπέροχα. 9 00:01:11,027 --> 00:01:12,246 Γεια σου! 10 00:01:12,289 --> 00:01:13,986 Αυτό δεν είναι πίστα αγώνων, ξέρεις! 11 00:01:16,815 --> 00:01:18,295 Και, Roseanne, σκέφτομαι, 12 00:01:18,339 --> 00:01:19,688 αντί να ξεκινήσει με τον πρώτο χορό, 13 00:01:19,731 --> 00:01:21,037 έχουμε τον γαμπρό πες λίγα λόγια. 14 00:01:21,081 --> 00:01:22,473 Πραγματικά πιστεύω ότι θα είναι υπέροχο. 15 00:01:22,517 --> 00:01:23,909 Είναι προφανές αυτό το ζευγάρι προορίζεται ο ένας για τον άλλον... 16 00:01:23,953 --> 00:01:25,389 Ναι, βάλε μια καρφίτσα σε αυτό. 17 00:01:25,433 --> 00:01:27,261 Εμ, μπορεί να έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 18 00:01:27,304 --> 00:01:29,393 Εντάξει, τα βλέπεις αυτά; Δεν ταιριάζουν. 19 00:01:29,437 --> 00:01:31,439 Αυτά τα λουλούδια είναι πιο λευκά παρά το φόρεμά μου. 20 00:01:31,482 --> 00:01:32,570 Εντάξει, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 21 00:01:32,614 --> 00:01:34,659 Εμ, Έμιλυ, γλυκιά μου; 22 00:01:34,703 --> 00:01:37,532 Φαίνεται ότι τα λουλούδια συγκρούονται με το φόρεμα της νύφης. 23 00:01:37,575 --> 00:01:38,968 Μπορείτε να το φτιάξετε; 24 00:01:39,011 --> 00:01:40,926 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Βανέσα, έλα μαζί μου. 25 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 Κοίτα το, Έμιλυ. 26 00:01:42,406 --> 00:01:44,365 Τόσο μαζί, τόσο προσγειωμένοι, τόσο τέλειο. 27 00:01:44,408 --> 00:01:46,497 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αυτή και ο Κόλιν δεν λειτούργησε ποτέ. 28 00:01:46,541 --> 00:01:49,935 Εντάξει, τώρα δεν είναι η ώρα για να συζητήσετε την ερωτική ζωή του γιου σας, εντάξει; 29 00:01:49,979 --> 00:01:53,374 Ειδικά όταν ο γαμπρός φαίνεται να λείπει. 30 00:01:53,417 --> 00:01:54,592 Είμαι σε αυτό. 31 00:01:56,681 --> 00:02:00,207 Ξέρεις, πραγματικά αυτό το φόρεμα κάνει το πράσινο στα μάτια σου, όπως, ποπ. 32 00:02:04,428 --> 00:02:06,561 Ω, ορίστε. 33 00:02:06,604 --> 00:02:08,171 Θέλεις να παντρευτείς; 34 00:02:14,482 --> 00:02:16,266 Εσύ, Ρόμπερτ Γκραντ, 35 00:02:16,310 --> 00:02:19,443 πάρτε τη Βανέσα Φρέιζερ η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 36 00:02:19,487 --> 00:02:20,662 το κάνω. 37 00:02:22,664 --> 00:02:24,840 Και εσύ, Βανέσα Φρέιζερ, 38 00:02:24,883 --> 00:02:28,583 πάρτε τον Ρόμπερτ Γκραντ ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου; 39 00:02:29,627 --> 00:02:31,977 το κάνω. 40 00:02:32,021 --> 00:02:33,544 Ο Ρόμπερτ και η Βανέσα... 41 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 -Βλέπεις; Τέλειος. -...σου προσφέρει ο γάμος σου 42 00:02:35,459 --> 00:02:36,678 την υπόσχεση της αγάπης, 43 00:02:36,721 --> 00:02:38,897 που είναι αληθινό και ώριμο. 44 00:02:38,941 --> 00:02:40,725 Τώρα σε προφέρω... 45 00:02:40,769 --> 00:02:43,032 σύζυγος και σύζυγος. 46 00:02:43,075 --> 00:02:44,381 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 47 00:02:57,655 --> 00:02:59,396 Α! 48 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Μόνο ένα για μένα πριν φύγεις. 49 00:03:14,063 --> 00:03:16,065 - Αντίο. - Αντίο! 50 00:03:19,373 --> 00:03:21,026 Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτι. 51 00:03:31,385 --> 00:03:33,909 Άκουσα ότι κινούνταν δίπλα στο μαγαζί μας. 52 00:03:41,264 --> 00:03:42,613 Στη δεξιά πλευρά, λίγο πιο πάνω. 53 00:03:42,657 --> 00:03:44,398 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 54 00:03:44,441 --> 00:03:46,269 -Δεν έστειλαν σημείωμα για αυτό ή οτιδήποτε άλλο. -Απλώς φέρε το. 55 00:03:46,313 --> 00:03:47,966 Είναι λίγο πολύ χαμηλά στη δεξιά πλευρά. 56 00:03:48,010 --> 00:03:49,533 Φτιάξε το... ναι. 57 00:03:49,577 --> 00:03:51,187 Ναι, τέλειο, έτσι. 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,449 Με συγχωρείτε. 59 00:03:52,493 --> 00:03:54,712 Εντάξει, με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε! 60 00:03:54,756 --> 00:03:57,933 Μόλις έβαλες την ταμπέλα σου μπροστά από το παρεκκλήσι του γάμου μας. 61 00:03:57,976 --> 00:03:59,195 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 62 00:03:59,239 --> 00:04:01,415 Α, σου αρέσει αυτό; 63 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Προσωπικά, νομίζω ότι πήγαν λίγο πολύ βαρύ στο αερογράφο. 64 00:04:03,765 --> 00:04:05,332 Είμαι ο Μάρκο, ο Μάρκο Αμορίνι. 65 00:04:06,333 --> 00:04:08,552 Roseanne. Ο νέος σου γείτονας. 66 00:04:08,596 --> 00:04:10,119 Από τον χώρο του γάμου δίπλα! 67 00:04:10,162 --> 00:04:12,339 Λοιπόν, είναι απόλαυση για να σε γνωρίσω επιτέλους. 68 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 Λοιπόν, αυτό είναι το μικρό μου τόπος γάμου δίπλα.... 69 00:04:14,166 --> 00:04:15,733 Οργάνωση γάμου, για την ακρίβεια. 70 00:04:15,777 --> 00:04:17,431 Τώρα, τι θα κάνουμε για τη σήμανση σου; 71 00:04:17,474 --> 00:04:19,650 λυπάμαι πολύ. Έχω 12:00 κάθε λεπτό. 72 00:04:23,350 --> 00:04:24,612 Απίστευτος. 73 00:04:24,655 --> 00:04:25,961 μου λες. 74 00:04:29,007 --> 00:04:30,052 Ουου... 75 00:04:30,095 --> 00:04:31,836 Λοιπόν, πάω να φτιάξω δείπνο 76 00:04:31,880 --> 00:04:34,752 και να βοηθήσει τον Γκάρι να διαπραγματευτεί απαγόρευση κυκλοφορίας για την κόρη μας. 77 00:04:34,796 --> 00:04:36,754 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για όλα, Roseanne. 78 00:04:36,798 --> 00:04:39,322 Δεν θα μπορούσα να το έχω βγάλει χωρίς εσένα. 79 00:04:39,366 --> 00:04:42,238 Δεν μπορούμε να έχουμε δικηγόρος διαζυγίων της διπλανής πόρτας! 80 00:04:42,282 --> 00:04:44,980 Λοιπόν, βρίσκεις έναν τρόπο για να απαλλαγούμε από τον καπετάνιο πανέμορφο, 81 00:04:45,023 --> 00:04:48,505 -και πάω σπίτι. Νύχτα-νύχτα. -Καληνύχτα. 82 00:04:52,161 --> 00:04:54,119 Α, το πήρα για σένα. 83 00:04:55,251 --> 00:04:56,861 Σας ευχαριστώ. 84 00:04:56,905 --> 00:04:59,081 Ξέρεις, δεν νομίζω συστηθήκαμε επίσημα. 85 00:04:59,124 --> 00:05:00,343 Είμαι ο Μάρκο Αμορίνι. 86 00:05:00,387 --> 00:05:02,345 Αχ, Γουέντι. Γουέντι Χάμπτον. 87 00:05:02,389 --> 00:05:04,652 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Γουέντι Χάμπτον. 88 00:05:04,695 --> 00:05:05,870 Καληνύχτα. 89 00:05:28,502 --> 00:05:29,938 Λοιπόν, Ντένις... 90 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Φαίνεται ότι ξεφύγαμε άλλο ένα σήμερα. 91 00:05:33,420 --> 00:05:34,812 Εκτός από τον νέο μου γείτονα. 92 00:05:49,087 --> 00:05:50,393 Λόγκαν! 93 00:05:50,437 --> 00:05:51,699 Τι κάνεις εδώ; 94 00:05:51,742 --> 00:05:53,744 Είναι νύχτα ραντεβού, θυμάσαι; 95 00:05:54,919 --> 00:05:57,748 Ω... Σωστά, ναι, φυσικά. 96 00:05:57,792 --> 00:05:59,141 λυπάμαι πολύ. 97 00:05:59,184 --> 00:06:00,969 Δεν θα πιστέψετε τη μέρα που είχα. 98 00:06:01,012 --> 00:06:04,668 Ένας δικηγόρος διαζυγίου έχει μετακομίσει ακριβώς δίπλα στο μαγαζί μου! 99 00:06:04,712 --> 00:06:06,191 Ω... 100 00:06:06,235 --> 00:06:07,671 Λοιπόν, είναι κινηματογραφική βραδιά, αλλά αν προτιμάς, 101 00:06:07,715 --> 00:06:09,064 θα μπορούσαμε να μείνουμε μέσα και παίξτε Word-O-Rama. 102 00:06:09,107 --> 00:06:10,761 Α, σωστά, ναι. 103 00:06:10,805 --> 00:06:13,764 Ουάου, δεν έχω παίξει Word-O-Rama σε χρόνια. 104 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, είμαι πολύ καλά. 105 00:06:16,463 --> 00:06:17,812 Εντάξει, λοιπόν. 106 00:06:19,770 --> 00:06:22,120 Εντάξει... Μιτοχόνδρια. 107 00:06:22,164 --> 00:06:24,601 Αυτό είναι ένα σκορ τριών λέξεων, και αυτο ειναι... 108 00:06:24,645 --> 00:06:26,211 60 βαθμοί για μένα. 109 00:06:26,255 --> 00:06:28,039 Μιτοχόνδρια; 110 00:06:28,083 --> 00:06:31,347 Είναι ένα οργανίδιο που συνδέεται με τη μεμβράνη βρίσκεται στα περισσότερα ευκαρυωτικά κύτταρα. 111 00:06:33,567 --> 00:06:35,656 -Σειρά σου. -Καλά! 112 00:06:36,526 --> 00:06:37,875 Εντάξει, για να δούμε. 113 00:06:42,489 --> 00:06:44,795 -Α, το χρονόμετρο είναι... -Ε-α. 114 00:06:46,144 --> 00:06:48,320 Αυτό δεν μετράει. 115 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 - Γεια; - Γεια, μαμά. 116 00:06:51,280 --> 00:06:53,804 Κόλιν! Αγαπητέ μου, Απλώς σε σκεφτόμουν. 117 00:06:53,848 --> 00:06:55,980 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι επιστρέφω σπίτι αύριο το πρωί. 118 00:06:56,024 --> 00:06:58,722 Είσθε; Αύριο το πρωί; Είναι μέσα του εξαμήνου. 119 00:06:58,766 --> 00:07:00,768 Είναι... όλα καλά; 120 00:07:00,811 --> 00:07:02,683 Ναι, θα εξηγήσω όταν σε βλέπω. σε αγαπώ. 121 00:07:02,726 --> 00:07:05,512 Εντάξει... εντάξει, Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 122 00:07:07,339 --> 00:07:09,167 Αυτός ήταν ο Κόλιν. Έρχεται σπίτι αύριο το πρωί. 123 00:07:09,211 --> 00:07:10,386 Χμμ. 124 00:07:10,430 --> 00:07:11,866 Α, πρέπει να επαναφέρω το χρονόμετρο; 125 00:07:14,738 --> 00:07:16,087 Ξέρεις τι; 126 00:07:16,131 --> 00:07:19,090 Θα ήταν εντάξει αν απλώς, ε... 127 00:07:19,134 --> 00:07:20,440 να τελειώσει την επόμενη εβδομάδα; 128 00:07:20,483 --> 00:07:22,442 υπόσχομαι, Δεν θα αγγίξω τίποτα. 129 00:07:22,485 --> 00:07:23,965 Εντάξει, θα κρατήσω μόνο σημειώσεις. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,059 Μπαμπάς! -Γεια, παιδί, μπορώ να μπω; 131 00:07:31,102 --> 00:07:33,061 Κάνει κρύο εκεί έξω. 132 00:07:33,104 --> 00:07:35,106 -Τι κάνεις εδώ; -Με κάλεσε ο Κόλιν σήμερα το πρωί... 133 00:07:35,150 --> 00:07:37,805 Είπε ότι ερχόταν σπίτι. Μου ζήτησε να είμαι εδώ. 134 00:07:37,848 --> 00:07:39,546 Α, δεν εννοούσα για να διακόψετε το ραντεβού σας. 135 00:07:39,589 --> 00:07:41,461 Ο Κόλιν σου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί; 136 00:07:42,374 --> 00:07:44,115 Αναρωτιέμαι γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα. 137 00:07:44,159 --> 00:07:45,769 -Βράδυ, Ρέι. -Λόγκαν, χαίρομαι που σε βλέπω. 138 00:07:45,813 --> 00:07:48,816 Μπαμπά, σου είπε ο Κόλιν γιατί ερχόταν σπίτι; 139 00:07:48,859 --> 00:07:50,557 Έχει κάποια νέα. 140 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 Α, γεια, τότε μπορούμε να τελειώσουμε το παιχνίδι μας. 141 00:07:52,472 --> 00:07:55,344 Ε, όχι, λυπάμαι, Λόγκαν. Πρέπει να πάω στο κατάστημα. 142 00:07:55,387 --> 00:07:58,782 Δεν έχω τίποτα να φτιάξω τον Κόλιν για πρωινό, και ξέρω ότι θα πεινάσει. 143 00:08:02,133 --> 00:08:04,527 Αγαπάτε το Word-O-Rama; Ερχομαι! 144 00:08:04,571 --> 00:08:05,615 Σίγουρος. 145 00:08:18,759 --> 00:08:20,282 Α, σχεδόν. 146 00:08:20,325 --> 00:08:22,284 Λοιπόν, και μου λείπεις, αρκουδάκι μου, 147 00:08:22,327 --> 00:08:24,547 αλλά υπόσχομαι Θα σου το φτιάξω. 148 00:08:24,591 --> 00:08:27,594 Εντάξει, λοιπόν. Αντίο. 149 00:08:28,638 --> 00:08:30,466 Λοιπόν, πώς τη λένε; 150 00:08:30,510 --> 00:08:31,772 Dixie Rose... 151 00:08:31,815 --> 00:08:33,338 Και μια ωραία κυρία, μπορώ να προσθέσω. 152 00:08:33,382 --> 00:08:35,210 Δεν είναι όλοι αυτοί; 153 00:08:35,253 --> 00:08:36,516 Αγάπη μου, όλα είναι μέρος του ταξιδιού. 154 00:08:39,562 --> 00:08:40,520 Είναι εδώ! 155 00:08:43,261 --> 00:08:44,480 Μαμά; 156 00:08:44,524 --> 00:08:46,613 Κόλιν! Ω, γλυκιά μου! 157 00:08:46,656 --> 00:08:49,050 Τι κάνεις εδώ; Είσαι καλά; 158 00:08:49,093 --> 00:08:51,008 Ναι, είμαι καλά. 159 00:08:51,052 --> 00:08:53,837 Ω! Ε, και... ποιος είναι αυτός; 160 00:08:53,881 --> 00:08:56,231 Μαμά, παππού... αυτή είναι η Σοφία. 161 00:08:56,274 --> 00:08:57,667 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σοφία. 162 00:08:57,711 --> 00:08:58,755 Και εσύ. 163 00:08:58,799 --> 00:09:00,017 Έτσι... 164 00:09:00,061 --> 00:09:02,585 Υποθέτω ότι αυτή είναι η έκπληξη. 165 00:09:05,762 --> 00:09:08,983 Λοιπόν... έλα μέσα. Έφτιαξα πρωινό. 166 00:09:09,026 --> 00:09:10,375 Collin, όλα τα αγαπημένα σου. 167 00:09:10,419 --> 00:09:11,986 Σοφία, ελάτε μαζί μας. 168 00:09:19,646 --> 00:09:21,212 Σοφία... 169 00:09:21,256 --> 00:09:23,432 -Μπορείς να καθίσεις εδώ... -Στην πραγματικότητα, μαμά... 170 00:09:23,475 --> 00:09:25,695 Λυπάμαι, δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να σου πω, αλλά δεν τρώω κρέας. 171 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 Είμαι βίγκαν. 172 00:09:27,654 --> 00:09:28,829 Εσύ τι είσαι; 173 00:09:28,872 --> 00:09:30,439 Είμαστε vegan. 174 00:09:30,482 --> 00:09:31,788 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος θρησκείας; 175 00:09:33,311 --> 00:09:35,662 Όχι, απλά το πιστεύουμε είναι πιο υγιεινό και πιο ανθρώπινο. 176 00:09:35,705 --> 00:09:37,838 Δεν τρώμε ζώα ή ζωικά προϊόντα. 177 00:09:37,881 --> 00:09:40,623 Όπως λέει και η Σοφία, τίποτα δεν έχει γεύση τόσο καλό όσο αισθάνεται το να είσαι vegan. 178 00:09:40,667 --> 00:09:42,930 Δικαίωμα. 179 00:09:42,973 --> 00:09:46,063 Πρέπει να πάμε. Έχουμε μερικά επιχείρηση στην πόλη που πρέπει να φροντίσουμε. 180 00:09:46,107 --> 00:09:49,240 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε οικογενειακό δείπνο εδώ απόψε, όμως. 181 00:09:49,284 --> 00:09:52,635 Λοιπόν, φυσικά, αλλά... έχω μπερδευτεί. 182 00:09:52,679 --> 00:09:54,115 Θα σας τα εξηγήσω όλα απόψε. 183 00:09:54,158 --> 00:09:56,204 Είναι εντάξει αν ο πατέρας της Σοφίας ενώνεται μαζί μας; 184 00:09:56,247 --> 00:09:57,901 Σίγουρος. 185 00:09:57,945 --> 00:09:59,511 Εντάξει, αντίο. Σε αγαπώ. 186 00:09:59,555 --> 00:10:01,339 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, κυρία Χάμπτον. 187 00:10:01,383 --> 00:10:03,341 Μου είπε ο Κόλιν τόσα πολλά για σένα. 188 00:10:03,385 --> 00:10:05,561 -Τα λέμε και οι δύο απόψε! -Τα λέμε απόψε. 189 00:10:10,566 --> 00:10:12,002 Δείπνο με τον πατέρα της; 190 00:10:12,046 --> 00:10:14,309 -Ακούγεται σοβαρό. -Δεν ξέρω. 191 00:10:14,352 --> 00:10:16,180 Όλα αυτά είναι τόσο ξαφνικά. 192 00:10:16,224 --> 00:10:18,008 Και ο Κόλιν δεν έδειξε ποτέ οποιοδήποτε ενδιαφέρον 193 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 σε αυτό το "πιο υγιές, πιο ανθρώπινο" πράγματα, 194 00:10:20,576 --> 00:10:21,795 και τώρα είναι βίγκαν; 195 00:10:21,838 --> 00:10:23,492 Τι είναι αυτό; 196 00:10:23,535 --> 00:10:25,233 Δεν ξέρω, αλλά δεν το αγοράζω. 197 00:10:27,627 --> 00:10:31,152 Ωχ... ξέρω ότι είναι ο θανάσιμος εχθρός, το ξέρω, 198 00:10:31,195 --> 00:10:34,677 αλλά ω! Είναι πανέμορφος. 199 00:10:34,721 --> 00:10:36,984 Και είστε ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 200 00:10:37,027 --> 00:10:39,551 Μμ-χμμ, αλλά κανένα κακό στο όνειρο. 201 00:10:41,075 --> 00:10:44,644 Απλώς δεν ξέρω γιατί Κόλιν δεν θα με καλούσε απλά 202 00:10:44,687 --> 00:10:46,558 και μου είπε για μια νέα φίλη 203 00:10:46,602 --> 00:10:51,215 αντί απλώς να εμφανιστείτε με αυτό... αυτή η Σοφία... 204 00:10:51,259 --> 00:10:52,564 Και τι ξέρουμε για αυτό Σοφία; 205 00:10:52,608 --> 00:10:54,566 -Τίποτα. -Αυτό είναι το θέμα. 206 00:10:54,610 --> 00:10:57,091 Αν θέλει αγώνα, Θα του δώσω μάχη! 207 00:10:57,134 --> 00:10:59,702 Ξέρεις τι; Εσύ... θα του δώσεις μάχη. 208 00:10:59,746 --> 00:11:01,617 Γεια σου, οι ΜακΝτούγκαλ, έκλεισαν το ραντεβού τους. 209 00:11:01,661 --> 00:11:04,881 -ΠΟΥ; -Οι ΜακΝτούγκαλ! 210 00:11:04,925 --> 00:11:07,101 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 211 00:11:07,144 --> 00:11:10,321 Ξέρεις πόσο σκληρά πρέπει να δουλέψω; Ξέρεις όλα τα λεφτά... 212 00:11:10,365 --> 00:11:14,195 Δεν μπορούν να φωνάζουν έτσι. Δεν ακούω καν τον εαυτό μου να σκέφτεται! 213 00:11:14,238 --> 00:11:16,240 Ίσως αυτό το διαζύγιο δεν είναι τόσο φιλικό; 214 00:11:16,284 --> 00:11:18,939 Δούλεψα και δούλεψα και δούλεψα! Όλα αυτά που έκανα για εκείνον, 215 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 και όλα τα ανόητα κόμματα Έριξα για αυτόν... 216 00:11:20,767 --> 00:11:22,682 Θα μπορούσε αυτή η μέρα να γίνει χειρότερη; 217 00:11:22,725 --> 00:11:25,902 Όχι, δεν είναι καλά! Δεν είναι καλά! 218 00:11:45,661 --> 00:11:48,795 -Γεια, μωρό μου. -Γεια! 219 00:11:48,838 --> 00:11:50,753 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; - -Έρχεται ακριβώς από πίσω μου. 220 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Γεια, κυρία Χάμπτον. Αυτά είναι για σάς. 221 00:11:53,364 --> 00:11:55,105 Είναι απλώς ένα μικρό επιδόρπιο έκανα. 222 00:11:57,151 --> 00:11:58,805 Ο βίγκαν σου προφιτερόλ! 223 00:11:58,848 --> 00:12:00,589 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 224 00:12:00,632 --> 00:12:04,724 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά δεν ήταν πραγματικά απαραίτητο. 225 00:12:04,767 --> 00:12:06,160 Με συγχωρείτε, μόνο μια κλήση με έναν πελάτη. 226 00:12:07,378 --> 00:12:09,729 Μπαμπά, αυτός είναι ο φίλος μου, Κόλιν. 227 00:12:09,772 --> 00:12:12,383 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Αυτός είναι ο παππούς του, ο Ρέι. 228 00:12:12,427 --> 00:12:14,168 -Ακτίνα. -Και η μητέρα του, η Γουέντι. 229 00:12:15,822 --> 00:12:19,695 Α, σωστά... Νομίζω ότι έχουμε... ήδη συναντήθηκε. 230 00:12:19,739 --> 00:12:21,088 Έχουμε; 231 00:12:22,045 --> 00:12:23,264 Ελπίζω να σου αρέσει το κόκκινο. 232 00:12:24,178 --> 00:12:26,049 Είσαι ο πατέρας της Σοφίας; 233 00:12:27,747 --> 00:12:28,965 Απλώς έγινε χειρότερο. 234 00:12:29,009 --> 00:12:30,271 Μπαμπά, θα τους δείξεις μέσα; 235 00:12:30,314 --> 00:12:31,272 Ακολουθήστε με. 236 00:12:33,317 --> 00:12:34,928 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. 237 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 Κόλιν, άσε με να σου μιλήσω. 238 00:12:44,285 --> 00:12:46,809 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 239 00:12:46,853 --> 00:12:48,985 Και τι συμβαίνει με αυτή τη Σοφία και ο μπαμπάς της; 240 00:12:49,029 --> 00:12:50,770 Μαμά, πίστεψε με, όλα θα πάνε καλά. 241 00:12:51,727 --> 00:12:53,903 - Σοφία. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 242 00:12:57,298 --> 00:12:58,690 -Σας ευχαριστώ. -Ω! 243 00:12:58,734 --> 00:12:59,648 Καλά. 244 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Ta-dah! 245 00:13:03,826 --> 00:13:06,046 Μοσχαρίσια παρμιτζάνα! 246 00:13:06,089 --> 00:13:09,353 -Κόλιν, ο αγαπημένος σου! -Θαυμάσιος! Μαγειρεύεις ιταλικά; 247 00:13:09,397 --> 00:13:10,267 προσπαθώ. 248 00:13:11,442 --> 00:13:13,270 Μαμά, σου είπα ήδη... 249 00:13:13,314 --> 00:13:15,359 Είμαστε vegans. Θυμάμαι; 250 00:13:15,403 --> 00:13:16,752 Ω, μην είσαι ανόητος. 251 00:13:16,796 --> 00:13:18,362 Αυτό ήταν πάντα το αγαπημένο σου. 252 00:13:19,363 --> 00:13:20,408 Όχι, αλήθεια, μαμά. 253 00:13:20,451 --> 00:13:22,323 Η Σοφία και εγώ, δεν μπορούμε να το φάμε αυτό. 254 00:13:22,366 --> 00:13:24,281 Δεν είναι αυτό στο οποίο πιστεύουμε. 255 00:13:24,325 --> 00:13:26,370 Αλλά η σαλάτα φαίνεται νόστιμη. 256 00:13:26,414 --> 00:13:27,763 Είναι ντομάτες κειμήλιο; 257 00:13:27,807 --> 00:13:29,286 Σοφία, αγάπη μου, είμαστε καλεσμένοι. 258 00:13:29,330 --> 00:13:31,723 Απλώς σε παρακαλώ φάε οτιδήποτε σερβιριστεί. 259 00:13:31,767 --> 00:13:33,203 Επιπλέον, λίγο κρέας είναι υγιές για εσάς. 260 00:13:33,247 --> 00:13:35,771 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, είναι πολύ πιο υγιεινό με αυτόν τον τρόπο. 261 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 Και νιώθω υπέροχα. 262 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήμουν καλύτερος. 263 00:13:39,601 --> 00:13:43,692 Λοιπόν, το μοσχαρίσιο parmigiana της Wendy ήταν πάντα το αγαπημένο μου. 264 00:13:47,087 --> 00:13:48,349 Λοιπόν, μαμά, 265 00:13:48,392 --> 00:13:49,916 πώς κάνετε εσείς και ο κ. Αμορίνη γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 266 00:13:50,960 --> 00:13:53,745 Λοιπόν, προφανώς, κύριε Αμορίνη είναι ο νέος μου γείτονας στη δουλειά. 267 00:13:55,399 --> 00:13:58,141 Α, ναι; Τι είδους επιχείρηση τρέχεις; 268 00:13:58,185 --> 00:14:00,840 -Ε... -Είμαι δικηγόρος διαζυγίων. 269 00:14:00,883 --> 00:14:02,058 Πραγματικά; 270 00:14:02,102 --> 00:14:04,278 Τι χαμπάρι! 271 00:14:04,321 --> 00:14:07,455 Δικηγόρος διαζυγίου και ένας διοργανωτής γάμου, δίπλα δίπλα. 272 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 One-stop shopping. 273 00:14:10,937 --> 00:14:12,982 Ή το σύμπαν δουλεύοντας εναντίον μου. 274 00:14:13,026 --> 00:14:15,855 Ή ίσως μπορείτε να το δείτε καθώς το σύμπαν ανοίγει για σένα. 275 00:14:17,334 --> 00:14:19,554 Ίσως θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το κρασί; 276 00:14:19,597 --> 00:14:21,077 Ναί. 277 00:14:21,121 --> 00:14:23,645 - Επιτρέψτε μου. -Α, όχι, το έχω. 278 00:14:26,039 --> 00:14:29,999 Λοιπόν... Η Σοφία κι εγώ, έχουμε κάποια συναρπαστικά νέα. 279 00:14:30,043 --> 00:14:31,740 Προχώρα, γλυκιά μου. 280 00:14:31,783 --> 00:14:33,437 Πες τους εσύ. 281 00:14:33,481 --> 00:14:37,267 Η Σοφία και εγώ... παντρευόμαστε! 282 00:14:38,442 --> 00:14:40,183 Και υπάρχουν περισσότερα. 283 00:14:40,227 --> 00:14:42,055 Θα είμαστε βιοκαλλιεργητές. 284 00:14:43,143 --> 00:14:44,492 Δεν είναι υπέροχο; 285 00:14:47,669 --> 00:14:48,583 Όχι, δεν είσαι. 286 00:14:48,626 --> 00:14:50,498 Μπαμπά, μην αρχίζεις. 287 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 Είσαι 22 χρονών. Είσαι πολύ νέος να παντρευτούν. 288 00:14:53,109 --> 00:14:55,459 Τι, περιμένεις να κάτσω εδώ και απλά να είσαι ευτυχισμένος 289 00:14:55,503 --> 00:14:56,678 ότι παρατάς της νομικής σχολής; 290 00:14:56,721 --> 00:14:58,201 Collin, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 291 00:14:58,245 --> 00:15:00,638 Και τι εννοείς, "βιολογική γεωργία;" 292 00:15:01,813 --> 00:15:04,512 Έχει κάτι να κάνει αυτό; με αυτό το βίγκαν; 293 00:15:04,555 --> 00:15:06,166 Όχι, μαμά. 294 00:15:06,209 --> 00:15:07,950 Ήμασταν εγώ και η Σοφία σχεδιάζω αυτό για λίγο. 295 00:15:08,995 --> 00:15:10,518 Πόσο καιρό έχεις ακόμα γνωριζόμαστε; 296 00:15:11,823 --> 00:15:12,694 Δύο μήνες. 297 00:15:16,828 --> 00:15:19,701 Λοιπόν... Σοφία... 298 00:15:19,744 --> 00:15:22,660 φαίνεται ότι αυτό το αγόρι σε έκανε να χάσεις τις αισθήσεις σου. 299 00:15:22,704 --> 00:15:24,575 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 300 00:15:24,619 --> 00:15:27,143 Αυτό το αγόρι δεν είχε οποιαδήποτε από αυτές τις τρελές ιδέες 301 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 μέχρι που γνώρισε το κορίτσι σου. 302 00:15:28,753 --> 00:15:30,930 Μαμά, το ξέρω ότι αυτό είναι πολύ για επεξεργασία, 303 00:15:30,973 --> 00:15:32,409 αλλά ξέρουμε τι κάνουμε. 304 00:15:32,453 --> 00:15:34,063 Η κόρη μου δεν πάει να γίνει αγρότης. 305 00:15:34,107 --> 00:15:36,370 σε μεγάλωσα να γίνω δικηγόρος μου. 306 00:15:36,413 --> 00:15:37,937 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για σένα, μπαμπά. 307 00:15:37,980 --> 00:15:40,243 -Ο κ. Amorini, παρακαλώ. -Δεν σου μιλάω. 308 00:15:40,287 --> 00:15:42,637 -Το έχουμε σκεφτεί. -Καταστρέφεις το μέλλον της κόρης μου. 309 00:15:42,680 --> 00:15:44,334 Με συγχωρείτε! 310 00:15:44,378 --> 00:15:47,859 Ήταν μια χαρά και σε καλό δρόμο για μια σπουδαία δικηγορική καριέρα. 311 00:15:47,903 --> 00:15:51,951 Και είμαι αρκετά σίγουρος όλη αυτή η αγροτική ιδέα δεν ήταν καν δικός του! 312 00:15:51,994 --> 00:15:56,042 Α, αλήθεια; Και εσύ το σκέφτεσαι Η Σοφία θα εγκατέλειπε το όνειρό της 313 00:15:56,085 --> 00:15:58,435 της συνεργασίας μαζί μου στην εταιρεία σε, τι, γάλα αγελάδων; 314 00:15:58,479 --> 00:15:59,784 Αυτό είναι γελοίο! 315 00:15:59,828 --> 00:16:01,003 Εκτός κι αν ο γιος σου της μίλησε για αυτό. 316 00:16:02,222 --> 00:16:03,919 Αυτό μπορεί να είναι καλό ώρα να φύγω. 317 00:16:03,963 --> 00:16:06,226 Ο γιος μου έτρωγε κρέας πριν γνωρίσει την κόρη σου. 318 00:16:06,269 --> 00:16:07,749 Κρέας; Ποιος νοιάζεται για το κρέας; 319 00:16:07,792 --> 00:16:09,838 Μιλάμε για την καριέρα της! Η επιχείρησή μου! 320 00:16:09,881 --> 00:16:12,319 Α, φυσικά, η δουλειά σου. 321 00:16:12,362 --> 00:16:15,409 Και τι είδους άνθρωπος ανοίγει γραφείο διαζυγίων 322 00:16:15,452 --> 00:16:16,888 ακριβώς δίπλα σε έναν διοργανωτή γάμου; 323 00:16:16,932 --> 00:16:18,890 Πουλάς παραμύθια. 324 00:16:20,631 --> 00:16:21,981 Ο γάμος δεν είναι παραμύθι. 325 00:16:34,645 --> 00:16:36,299 Αυτό ήταν μια διαφωτιστική βραδιά. 326 00:16:38,432 --> 00:16:39,346 Ciao. 327 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 Μπορώ να έχω λίγο κρασί; 328 00:17:02,195 --> 00:17:04,762 Πρωί! Σου φύλαξα μερικά μάφιν. 329 00:17:04,806 --> 00:17:06,721 -Καλημέρα. -Κόλιν, περίπου χθες το βράδυ... 330 00:17:06,764 --> 00:17:09,071 Δεν πειράζει, μαμά. καταλαβαίνω. 331 00:17:09,115 --> 00:17:11,204 -Εσύ; - Α, δόξα τω Θεώ, 332 00:17:11,247 --> 00:17:13,336 γιατί μπορείς να δεις γιατί εγκαταλείπουν το σχολείο 333 00:17:13,380 --> 00:17:15,599 και βιαστικά σε αυτόν τον γάμο είναι κακή ιδέα. 334 00:17:15,643 --> 00:17:17,906 Δηλαδή, είναι προφανές είσαι με τα μούτρα για τη Σοφία... 335 00:17:17,949 --> 00:17:19,734 Μαμά, τι φοβάσαι; 336 00:17:19,777 --> 00:17:22,911 Collin, είσαι τόσο νέος. Είσαι 22. 337 00:17:22,954 --> 00:17:25,044 Εσύ και ο μπαμπάς ήσασταν 21 όταν με είχες. 338 00:17:25,087 --> 00:17:26,871 Αυτό ήταν διαφορετικό. 339 00:17:26,915 --> 00:17:28,873 Και δεν ήθελα ποτέ να το επαναλάβεις τι κάναμε εγώ και ο πατέρας σου. 340 00:17:28,917 --> 00:17:30,527 υποτίθεται ότι να τελειώσει το κολέγιο. 341 00:17:30,571 --> 00:17:32,747 Εξάλλου, εγώ και ο πατέρας σου είχαμε ένα σταθερό σχέδιο,... 342 00:17:32,790 --> 00:17:33,704 Το ίδιο και εμείς. 343 00:17:34,662 --> 00:17:36,185 Μαμά, πρέπει να φύγω. 344 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 Έχω μια συνάντηση στην τράπεζα. Ευχαριστώ για τα muffins. 345 00:17:39,536 --> 00:17:41,016 Η τράπεζα; 346 00:17:41,060 --> 00:17:42,626 Τι κάνεις στην τράπεζα; 347 00:17:46,543 --> 00:17:48,067 Ο παράδεισος βοήθησέ με. 348 00:18:19,837 --> 00:18:21,230 Τζος, έλα. 349 00:18:21,274 --> 00:18:23,189 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι αν ο πελάτης μου ήθελε, 350 00:18:23,232 --> 00:18:25,104 μπορεί να πάει μετά όλα τα περιουσιακά στοιχεία του πελάτη σας. 351 00:18:25,147 --> 00:18:26,627 Ακόμα και αυτά κρυμμένο στο εξωτερικό. 352 00:18:26,670 --> 00:18:29,325 Με συγχωρείτε, το αυτοκίνητό σας είναι στη θέση στάθμευσης μου. 353 00:18:33,460 --> 00:18:34,939 Απλώς συμβουλέψτε τον πελάτη σας... 354 00:18:34,983 --> 00:18:38,595 Συμβουλέψτε τον πελάτη σας να παίξει δίκαιο, και το ίδιο θα κάνουμε. 355 00:18:38,639 --> 00:18:41,120 Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει μετά από 10 χρόνια γάμου. 356 00:18:42,817 --> 00:18:46,037 Εντάξει. Θα σε δω εκεί. 357 00:18:47,604 --> 00:18:48,692 θα. 358 00:18:53,610 --> 00:18:56,874 - Ποιος νομίζει ότι είμαι; - Κάποιο είδος παρκαδόρου; 359 00:19:14,892 --> 00:19:16,198 Όχι, όχι, όχι, όχι! 360 00:19:16,242 --> 00:19:18,592 Ωχ, τι έκανες; Πώς τα κατάφερες... 361 00:19:18,635 --> 00:19:22,161 -Η οικογένειά σου είναι καταστροφή! -Επίσης. 362 00:19:22,204 --> 00:19:23,771 Τι... τι σου συμβαίνει; 363 00:19:23,814 --> 00:19:25,207 Γιατί χρειάστηκες να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου; 364 00:19:25,251 --> 00:19:26,208 Υπάρχουν πολλά σημεία. 365 00:19:26,252 --> 00:19:27,905 Δεν βλέπετε την ταμπέλα; 366 00:19:27,949 --> 00:19:30,256 «Τέλειοι γάμοι από το Hampton;» 367 00:19:30,299 --> 00:19:33,955 Έχω παρκάρει σε αυτό το σημείο αφού ο άντρας μου και εγώ άνοιξε αυτή την επιχείρηση. 368 00:19:33,998 --> 00:19:37,176 Δικαίωμα. Ο άντρας σου. 369 00:19:38,264 --> 00:19:40,962 μου είπε η Σοφία έφυγε από τη ζωή. 370 00:19:41,005 --> 00:19:42,572 λυπάμαι. Κοίτα, απλά... 371 00:19:42,616 --> 00:19:44,183 Ξεχάστε την γρατσουνιά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 372 00:19:44,226 --> 00:19:45,967 Απλώς θα παρκάρω στο δρόμο 373 00:19:46,010 --> 00:19:47,925 μέχρι να μπορέσουμε να το αποκτήσουμε ολόκληρο κατάλαβε το πάρκινγκ. 374 00:19:47,969 --> 00:19:51,015 -Θα είναι πιο ασφαλές έτσι. -Σας ευχαριστώ. 375 00:19:58,284 --> 00:20:01,374 Του ξύσατε το αμάξι; Ω, αυτό είναι πλούσιο. 376 00:20:01,417 --> 00:20:03,071 Δεν το είχα σκοπό. 377 00:20:03,114 --> 00:20:04,812 Η κόρη του κάνει πλύση εγκεφάλου στον γιο μου. 378 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Ίσως δεν έχει πλύση εγκεφάλου. 379 00:20:06,901 --> 00:20:08,859 Ίσως είναι ερωτευμένος. 380 00:20:10,296 --> 00:20:11,819 Ξέρεις... 381 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 Φαίνεται να θυμάμαι 382 00:20:13,516 --> 00:20:15,649 ένα νεαρό ζευγάρι ήταν τόσο ερωτευμένος, 383 00:20:15,692 --> 00:20:19,087 ουσιαστικά ξεκίνησαν δική τους επιχείρηση γάμου. 384 00:20:19,130 --> 00:20:21,002 Ο Ντένις κι εγώ ήμασταν διαφορετικοί. 385 00:20:21,045 --> 00:20:23,657 Ήμασταν αγαπημένοι του λυκείου που μεγάλωσαν μαζί. 386 00:20:23,700 --> 00:20:25,659 Ο Κόλιν μόλις γνώρισε τη Σοφία. 387 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 Πριν από ένα χρόνο, ήταν ερωτευμένος με την Έμιλι. 388 00:20:27,965 --> 00:20:29,924 Και τώρα, μέσα σε μια νύχτα, 389 00:20:29,967 --> 00:20:31,926 εγκαταλείπει της Νομικής Σχολής, 390 00:20:31,969 --> 00:20:33,797 γίνε vegan, παντρεύεται, 391 00:20:33,841 --> 00:20:36,060 και ξεκινώντας το δικό του επιχείρηση βιολογικής γεωργίας. 392 00:20:37,236 --> 00:20:38,759 Δεν νομίζεις ότι είναι τρελό; 393 00:20:38,802 --> 00:20:40,717 Α, ξέρεις, μπορούμε να τα μεγαλώσουμε, 394 00:20:40,761 --> 00:20:43,024 αλλά, ω, δεν μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή τους για αυτούς. 395 00:20:43,067 --> 00:20:44,112 Που πάτε; 396 00:20:44,155 --> 00:20:45,287 Για να πάρετε περισσότερο καφέ. 397 00:20:45,331 --> 00:20:47,246 Γεια σου, McDougals, 10:00. 398 00:20:54,905 --> 00:20:57,691 Μεγάλος καφές, διπλή ζάχαρη, όχι κρέμα, παρακαλώ. 399 00:20:57,734 --> 00:21:01,651 Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό το γελοίο σχέδιο της Σοφίας και... 400 00:21:01,695 --> 00:21:04,393 -Ε... -Κόλιν; 401 00:21:04,437 --> 00:21:05,786 - Ο γιος μου; -Ναί. 402 00:21:05,829 --> 00:21:07,353 Αυτός που ήταν στον σωστό δρόμο 403 00:21:07,396 --> 00:21:09,268 πριν τυφλωθεί από το γούρι της Αμορίνης; 404 00:21:10,225 --> 00:21:11,487 Γούρι Amorini; 405 00:21:13,010 --> 00:21:14,969 -Περίμενε λίγο, το πήρα αυτό. -Όχι, το κατάλαβα. 406 00:21:15,012 --> 00:21:17,319 -Όχι, αλήθεια, επιμένω. -Όχι, επιμένω. 407 00:21:18,799 --> 00:21:19,713 το πήρα. 408 00:21:19,756 --> 00:21:22,106 Ωχ! 409 00:21:22,150 --> 00:21:23,804 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι, καλά. Σας ευχαριστώ. 410 00:21:23,847 --> 00:21:25,284 -Δεν πειράζει. -Καλά. λυπάμαι. 411 00:21:25,327 --> 00:21:27,242 - Μάρκο! - Ναι. Τι; Μάρκο! 412 00:21:27,286 --> 00:21:30,419 Γεια. Μπέβερλι! Ciao. 413 00:21:30,463 --> 00:21:32,639 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Και χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι... 414 00:21:32,682 --> 00:21:34,684 Θα μου άρεσε μια μόκα. 415 00:21:34,728 --> 00:21:36,251 Μια μόκα, ένας εσπρέσο. 416 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Ε... 417 00:21:42,431 --> 00:21:44,999 Ε... Το πήρα αυτό. Υπομονή, το πήρα αυτό. 418 00:21:48,394 --> 00:21:51,658 Το πακέτο του γάμου μας περιλαμβάνει την τελετή και η υποδοχή, 419 00:21:51,701 --> 00:21:55,183 και τα δύο Η Roseanne και εγώ θα προγραμματίσουμε μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 420 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 Λουλούδια, φαγητό, κέικ... 421 00:21:57,403 --> 00:21:59,666 Τώρα, έχουμε κάτω η κουμπάρα, 422 00:21:59,709 --> 00:22:01,189 αλλά ποιος θα είναι ο κουμπάρος; 423 00:22:01,232 --> 00:22:04,584 -Αυτός θα είναι ο αδερφός μου, ο Σταν. -Δυστυχώς. 424 00:22:04,627 --> 00:22:06,194 Αγάπη μου, το έχουμε περάσει αυτό. 425 00:22:06,237 --> 00:22:07,630 Ξέρεις πόσο αυτό σημαίνει για μένα. 426 00:22:07,674 --> 00:22:09,415 Υπάρχει πρόβλημα; 427 00:22:09,458 --> 00:22:12,505 -Όχι απλά... -Τα πάντα για αυτόν είναι κακή τύχη. 428 00:22:13,941 --> 00:22:15,725 Γεια, συγγνώμη. Αυτό το άφησες πίσω σου. 429 00:22:16,987 --> 00:22:17,858 Σον; 430 00:22:18,989 --> 00:22:20,600 Sean McDougal; 431 00:22:20,643 --> 00:22:23,037 Συγχαρητήρια! Κάνοντας το βήμα ξανά, ε; 432 00:22:23,080 --> 00:22:24,778 Εκπληκτική επιτυχία! 433 00:22:24,821 --> 00:22:26,345 Αυτό το τελευταίο σίγουρα αντέθη πολύ τσακωμένος, έτσι δεν είναι; 434 00:22:26,388 --> 00:22:28,042 Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά, θα πάρεις ένα prenup. 435 00:22:28,085 --> 00:22:30,392 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 436 00:22:30,436 --> 00:22:32,960 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε... Είχατε παντρευτεί πριν; 437 00:22:33,003 --> 00:22:37,051 Λοιπόν, εγώ... ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για αυτό, ναι. 438 00:22:37,094 --> 00:22:39,183 Α, ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 439 00:22:39,227 --> 00:22:41,534 - Λοιπόν, ναι. - Λυπάμαι πολύ. 440 00:22:41,577 --> 00:22:43,492 Θα μας συγχωρήσετε; 441 00:22:43,536 --> 00:22:45,320 -Ξέρεις τι; Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να φύγω. - Περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ, περίμενε... 442 00:22:45,364 --> 00:22:47,496 -Τι σκέφτεσαι; -Τι κάνεις; 443 00:22:48,497 --> 00:22:50,499 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 444 00:22:50,543 --> 00:22:52,371 Είμαι εκεί μέσα προσπαθώντας να προγραμματίσουν τον γάμο ενός ζευγαριού, 445 00:22:52,414 --> 00:22:54,895 και ανατρέφεις το διαζύγιο και τα προγαμιά του; 446 00:22:54,938 --> 00:22:56,897 Απλώς προσπαθώ για να τον προστατέψει. 447 00:22:56,940 --> 00:22:58,420 Δίνεις γάμο δύο εβδομάδες, 448 00:22:58,464 --> 00:22:59,943 και θα σου δώσω λόγους διαζυγίου, 449 00:22:59,987 --> 00:23:01,510 και από τους ήχους του, δεν χρειάζονται καν δύο εβδομάδες. 450 00:23:01,554 --> 00:23:04,295 Πότε έγινες τόσο κυνικός; 451 00:23:04,339 --> 00:23:06,820 Οι περισσότεροι γάμοι τελειώνουν με και τα δύο άτομα που προσπαθούν να προκαλέσουν 452 00:23:06,863 --> 00:23:09,300 όσο πόνο ο ένας στον άλλον όσο ανθρωπίνως γίνεται, 453 00:23:09,344 --> 00:23:10,563 γι' αυτό ακριβώς 454 00:23:10,606 --> 00:23:12,173 Η Σοφία δεν θα παντρευτεί ποτέ ο γιος σου, 455 00:23:12,216 --> 00:23:13,783 όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 456 00:23:13,827 --> 00:23:16,307 -Τέλεια, τουλάχιστον συμφωνούμε σε ένα πράγμα. -Μεγάλος. 457 00:23:16,351 --> 00:23:18,266 Λοιπόν, τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 458 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 Μου; Τι θα κάνετε για αυτό; 459 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 Λοιπόν, πάντα μπόρεσε να μιλήσει με τον Κόλιν. 460 00:23:22,313 --> 00:23:23,750 Πραγματικά; 461 00:23:25,142 --> 00:23:26,448 Ω, όχι, όχι, Μπορούσα να πω παρεμπιπτόντως 462 00:23:26,492 --> 00:23:27,971 μοιράστηκε τον αρραβώνα του μαζί σου. 463 00:23:29,843 --> 00:23:31,279 Θα χειριστώ τον γιο μου. 464 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 Εσύ χειρίζεσαι τη Σοφία όπως θέλεις. 465 00:23:33,499 --> 00:23:35,239 -Πρόστιμο. -Πρόστιμο. 466 00:23:36,850 --> 00:23:38,460 Α, μην, όχι! 467 00:23:38,504 --> 00:23:40,723 Όχι, έλα, Ήμουν μέσα για δύο δευτερόλεπτα! 468 00:23:40,767 --> 00:23:43,073 από πού ήρθες, τέλος πάντων; Έπρεπε να κάνω αλλαγή! 469 00:23:43,117 --> 00:23:45,424 Κοίτα... Ουφ... 470 00:23:53,301 --> 00:23:55,651 Υπέροχο γεύμα. Υπάρχει επιδόρπιο; 471 00:23:55,695 --> 00:23:58,132 Ναί. Collin, θα με βοηθήσεις να ξεκαθαρίσω; 472 00:24:00,830 --> 00:24:04,007 Λοιπόν, Ρέι... 473 00:24:04,051 --> 00:24:05,226 Είσαι κυνηγός; 474 00:24:05,269 --> 00:24:06,967 Ω, ναι. Εσείς; 475 00:24:07,010 --> 00:24:09,448 -Όχι, όχι, όχι. -Πρέπει να το δοκιμάσεις! 476 00:24:12,276 --> 00:24:15,018 -Ισως! - Ευχαριστώ για το δείπνο, μαμά, αλλά πρέπει να φύγω. 477 00:24:15,062 --> 00:24:16,455 Α, περίμενε, όχι... 478 00:24:16,498 --> 00:24:18,500 Πριν πας, Πρέπει να σου μιλήσω. 479 00:24:18,544 --> 00:24:20,546 Το ταξίδι σας στην τράπεζα σήμερα το πρωί, 480 00:24:20,589 --> 00:24:22,504 είχαν κάτι να κάνουν με όλη αυτή τη γεωργία επιχείρηση; 481 00:24:22,548 --> 00:24:24,506 Ναι, κάνουμε αίτηση για δάνειο μικρής επιχείρησης, 482 00:24:24,550 --> 00:24:26,682 αλλά είναι κάπως περίπλοκο. 483 00:24:26,726 --> 00:24:29,206 Ίσως χρειαστεί να κάνω μετρητά στο ταμείο της εκπαίδευσης μου. 484 00:24:29,250 --> 00:24:30,904 Κόλιν! 485 00:24:30,947 --> 00:24:32,645 Εντάξει, τι εννοείς, «σε μετρητά» το εκπαιδευτικό σας ταμείο; 486 00:24:32,688 --> 00:24:35,038 Μαμά, το έχω χειριστεί. 487 00:24:35,082 --> 00:24:36,953 Εντάξει, αλλά αυτό είναι όλο κινείται τόσο γρήγορα, 488 00:24:36,997 --> 00:24:38,477 και δεσμεύεσαι τόσα πολλά, 489 00:24:38,520 --> 00:24:40,391 Φοβάμαι ότι μπαίνεις πάνω από το κεφάλι σου. 490 00:24:40,435 --> 00:24:43,569 Μαμά, εσύ και ο μπαμπάς μου έλεγε να πάω για τα όνειρά μου; 491 00:24:43,612 --> 00:24:45,309 Αυτό το πάω εγώ. 492 00:24:45,353 --> 00:24:48,182 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με το όνειρό σου να γίνεις δικηγόρος; 493 00:24:50,010 --> 00:24:52,534 Νομίζω ότι αυτό ήταν περισσότερο το όνειρό σου, όχι το δικό μου. 494 00:24:53,840 --> 00:24:55,494 Εντάξει, αλλά αυτό είναι μόνο τόσο δραστικό, 495 00:24:55,537 --> 00:24:57,844 και νομίζω ότι είσαι παρορμητικός. 496 00:24:57,887 --> 00:24:59,759 Μαμά, σε αγαπώ, 497 00:24:59,802 --> 00:25:01,412 αλλά αυτή είναι η ζωή μου. 498 00:25:01,456 --> 00:25:02,457 πρέπει να πάω. 499 00:25:04,851 --> 00:25:06,026 Φυσικά, το κάνετε. 500 00:25:11,074 --> 00:25:13,990 Δεν καταλαβαίνω. Ποτέ δεν συμπεριφέρθηκε έτσι με την Έμιλυ. 501 00:25:14,034 --> 00:25:15,862 Θέλω να πω, ήταν τόσο προσγειωμένοι. 502 00:25:15,905 --> 00:25:18,255 Έκαναν νόημα... όπως εσύ κι εγώ, Λόγκαν. 503 00:25:18,299 --> 00:25:20,388 Ερώτηση, είναι αυτό χωρίς λακτόζη; 504 00:25:20,431 --> 00:25:22,564 Δεν ανέχομαι τα γαλακτοκομικά αυτό καλά. 505 00:25:22,608 --> 00:25:24,871 Δώστε ένα διάλειμμα στο παιδί. 506 00:25:24,914 --> 00:25:26,394 Διασκεδάζει. 507 00:25:26,437 --> 00:25:27,743 Τι, όπως εσύ, μπαμπά; 508 00:25:27,787 --> 00:25:29,571 Αυτό θέλεις για αυτόν; 509 00:25:29,615 --> 00:25:32,182 Μια ολόκληρη σειρά από φίλες και αποτυχημένες σχέσεις; 510 00:25:32,226 --> 00:25:34,271 Εύκολο τώρα. Είμαι ακόμα ο πατέρας σου. 511 00:25:34,315 --> 00:25:36,491 Και είμαι ακόμα Η μητέρα του Κόλιν. 512 00:25:36,535 --> 00:25:38,101 Ξέρετε ότι τα στατιστικά δείχνουν 513 00:25:38,145 --> 00:25:39,842 τα περισσότερα παιδιά δεν ακούν στους γονείς τους. 514 00:25:39,886 --> 00:25:41,061 Τώρα, αυτό είναι ένα αποδεδειγμένο γεγονός. 515 00:25:45,065 --> 00:25:45,935 εχεις δικιο! 516 00:25:46,936 --> 00:25:49,199 Έχεις απόλυτο δίκιο. 517 00:25:49,243 --> 00:25:51,245 Χρειαζόμαστε μια ανώτερη δύναμη. 518 00:25:52,376 --> 00:25:53,334 Που πας; 519 00:25:53,377 --> 00:25:54,596 Για να καλέσετε μια ανώτερη δύναμη. 520 00:25:57,207 --> 00:25:58,687 Πάστορας Μέισι; Είναι η Γουέντι. 521 00:26:05,999 --> 00:26:07,609 Έχω κάτι για σένα. 522 00:26:07,653 --> 00:26:08,654 Ετοιμος; 523 00:26:10,873 --> 00:26:12,614 Ε; Τι πιστεύεις; 524 00:26:12,658 --> 00:26:14,137 Μπαμπά, σου είπα ήδη. 525 00:26:14,181 --> 00:26:17,010 Δεν μπαίνω στην πράξη μαζί σου. 526 00:26:17,053 --> 00:26:20,317 Ο Κόλιν κι εγώ θα είμαστε βιοκαλλιεργητές. 527 00:26:23,538 --> 00:26:24,539 Αγαπητέ... 528 00:26:25,932 --> 00:26:28,456 Και εσύ και εγώ ξέρουμε πώς μπορεί να είναι δύσκολος ο γάμος. 529 00:26:28,499 --> 00:26:29,979 Αφού έφυγε η μητέρα σου, μας ράγισε τις καρδιές. 530 00:26:30,023 --> 00:26:31,981 Απλώς δεν θέλω να σε δω περάστε το ξανά. 531 00:26:32,025 --> 00:26:34,027 Μπαμπά, αυτός ήταν ο γάμος σου. 532 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 Είναι διαφορετικό με τον Κόλιν και εμένα. 533 00:26:35,681 --> 00:26:37,160 Αυτό λένε όλοι. 534 00:26:37,204 --> 00:26:38,553 Αλλά πιστέψτε με, τα πράγματα αλλάζουν. 535 00:26:38,597 --> 00:26:40,337 Θέλω να πω, για το καλό, 536 00:26:40,381 --> 00:26:42,513 πληρωμένο διαζύγιο για τη νομική σας σχολή, όχι γάμος. 537 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 Συγνώμη! 538 00:26:46,430 --> 00:26:48,128 Δεν εννοώ να διακόψω, αλλά... 539 00:26:48,171 --> 00:26:50,957 Αναρωτιέμαι αν εσύ και ο Κόλιν μπορεί να κάνει κάτι για μένα. 540 00:26:51,000 --> 00:26:53,742 Γνωρίστε με την προγαμιαία μου σύμβουλος, πάστορας Μέισι. 541 00:26:53,786 --> 00:26:57,441 -Μαμά... -Όχι, αγάπη μου, είναι μια χαρά. Θα θέλαμε, κυρία Χάμπτον. 542 00:26:57,485 --> 00:26:59,269 Α, αυτό είναι υπέροχο... 543 00:26:59,313 --> 00:27:01,794 Επειδή έχω ήδη τηλεφωνήσει, και μπορεί να σε δει τώρα. 544 00:27:03,273 --> 00:27:06,102 Ο πάστορας Μέισι μπορεί να τους βοηθήσει «εξετάστε» τις επιλογές τους. 545 00:27:07,843 --> 00:27:09,105 Δικαίωμα. 546 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 Λοιπόν, ο πάστορας Μέισι ένας υπέροχος τύπος... 547 00:27:10,977 --> 00:27:13,109 Οπότε νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. Πάμε. 548 00:27:16,286 --> 00:27:18,375 Δέχομαι την κουβέντα σου δεν δούλεψε τόσο καλά; 549 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Ο πάστορας Μέισι είναι σκληρός. 550 00:27:19,725 --> 00:27:21,857 Μην ανησυχείς. Θα τα ξεκαθαρίσει. 551 00:27:26,862 --> 00:27:28,603 Οι ερωτήσεις Είμαι έτοιμος να σε ρωτήσω 552 00:27:28,647 --> 00:27:30,649 είναι δύσκολα. 553 00:27:30,692 --> 00:27:32,520 Πρέπει να είναι δύσκολα. 554 00:27:32,563 --> 00:27:34,261 Αλλά μην τους φοβάστε. 555 00:27:34,304 --> 00:27:36,872 Ο γάμος δεν πρέπει να είναι μπήκε ελαφρά. 556 00:27:36,916 --> 00:27:39,179 Υπάρχουν πολλά πράγματα να εξετάσει. 557 00:27:42,965 --> 00:27:45,228 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 558 00:27:45,272 --> 00:27:46,447 Πρέπει να. 559 00:27:50,059 --> 00:27:51,582 Ξέρεις, Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ 560 00:27:51,626 --> 00:27:53,323 Η Σοφία θα το έκανε κάτι σαν αυτό, 561 00:27:53,367 --> 00:27:55,674 ειδικά μετά τη μητέρα της μας άφησε όπως έκανε. 562 00:27:55,717 --> 00:27:57,806 λυπάμαι. δεν το είχα συνειδητοποιήσει. 563 00:27:57,850 --> 00:27:59,286 Πόσο χρονών ήταν η Σοφία; 564 00:28:01,201 --> 00:28:02,245 Ήταν πέντε. 565 00:28:02,289 --> 00:28:04,813 Ω... αυτό είναι σπαρακτικό. 566 00:28:06,467 --> 00:28:08,077 Πόσο χρονών ήταν ο Κόλιν όταν πέθανε ο πατέρας του; 567 00:28:08,121 --> 00:28:09,122 Οκτώ. 568 00:28:10,732 --> 00:28:12,603 Είναι δύσκολο για ένα αγόρι να μεγαλώσει χωρίς πατέρα. 569 00:28:12,647 --> 00:28:15,694 Όχι πιο δύσκολο από ό,τι για ένα κορίτσι να μεγαλώσει χωρίς τη μητέρα της. 570 00:28:17,173 --> 00:28:19,741 Ξέρεις, η μαμά της Σοφίας δεν θα γίνει ποτέ 571 00:28:19,785 --> 00:28:22,135 που θέλει να είναι η Σοφία. 572 00:28:22,178 --> 00:28:25,573 Δεν ξέρω πόσες φορές ακόμα πρέπει να απογοητευτεί πριν το καταλάβει. 573 00:28:25,616 --> 00:28:27,531 Τι γίνεται με τον Κόλιν; 574 00:28:27,575 --> 00:28:31,057 -Ήταν στενός με τον πατέρα του; -Α, πολύ. 575 00:28:31,100 --> 00:28:32,754 Έκαναν τα πάντα μαζί. 576 00:28:32,798 --> 00:28:34,321 Κάμπινγκ, ποδηλασία... 577 00:28:34,364 --> 00:28:36,540 Πήγαν για ψάρεμα σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο. 578 00:28:39,761 --> 00:28:41,850 Να είστε προετοιμασμένοι. Μπορεί να υπάρχουν δάκρυα. 579 00:28:43,504 --> 00:28:47,247 Γουέντυ! Πρέπει να πω, είμαι έκπληκτος. 580 00:28:47,290 --> 00:28:49,597 Η νεολαία μπορεί, πράγματι, να είναι προβληματική 581 00:28:49,640 --> 00:28:52,252 όταν φτιάχνεις τέτοια σοβαρές αποφάσεις ζωής, 582 00:28:52,295 --> 00:28:55,777 και το συνιστώ πάντα ότι τα νεαρά ζευγάρια πάρουν το χρόνο τους, 583 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 ανοίξουν τα φτερά τους. 584 00:28:58,040 --> 00:29:00,564 Αλλά μπορώ να το δω καθαρά αυτοί οι δύο έχουν τα πόδια τους στο έδαφος 585 00:29:00,608 --> 00:29:02,653 και καλό κεφάλι στους ώμους τους, 586 00:29:02,697 --> 00:29:05,787 και δεν αμφιβάλλω ότι μπαίνουν σε αυτόν τον γάμο 587 00:29:05,831 --> 00:29:08,442 με αγάπη και λογική. 588 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 -Συγχαρητήρια, Κόλιν. -Σας ευχαριστώ. 589 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 -Σοφία. -Ευχαριστώ πάστορα. 590 00:29:24,023 --> 00:29:24,980 Το ήξερα αυτό δεν θα λειτουργούσε. 591 00:29:25,024 --> 00:29:26,765 -Α, εσύ; -Ναι. 592 00:29:26,808 --> 00:29:28,462 Λοιπόν, αν ήσουν τόσο σίγουρος, γιατί δεν είπες κάτι; 593 00:29:28,505 --> 00:29:29,680 Τουλάχιστον προσπαθώ. 594 00:29:29,724 --> 00:29:30,899 τι κάνεις εκτός από την επισήμανση 595 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 τι κανω λαθος 596 00:29:32,814 --> 00:29:35,077 Τουλάχιστον θα το σκεφτώ καλύτερο σχέδιο μετά συμβουλευτική γάμου. 597 00:29:35,121 --> 00:29:36,078 Ωραία, τότε κάντε το. 598 00:29:36,122 --> 00:29:37,819 Ωραία, θα το κάνω. 599 00:29:37,863 --> 00:29:39,821 Λοιπόν, ως μελλοντικά πεθερικά, 600 00:29:39,865 --> 00:29:41,997 Παιδιά τα πηγαίνετε καλά απλά υπέροχο. 601 00:29:54,880 --> 00:29:55,968 - Μάρκο! - Γεια. 602 00:29:56,011 --> 00:29:56,882 Τι κάνεις εδώ; 603 00:29:56,925 --> 00:29:58,666 Κύριε Αμορίνη! 604 00:29:58,709 --> 00:30:01,277 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Βάζετε στοίχημα. 605 00:30:01,321 --> 00:30:03,976 - Θα πάμε για ψάρεμα. - Σωστά... 606 00:30:04,019 --> 00:30:06,326 Ένας μικρός πεθερός, δέσιμο γαμπρού, μόνο εμείς οι δύο, 607 00:30:06,369 --> 00:30:08,197 -για να γνωριστούμε ο ένας τον άλλον λίγο καλύτερα. -Ναι. 608 00:30:08,241 --> 00:30:09,764 -Τα λέμε στο αυτοκίνητο. -Με συγχωρείτε. 609 00:30:09,808 --> 00:30:11,897 Πώς είναι το δέσιμο του ψαρέματος πρόκειται να βοηθήσει; 610 00:30:13,550 --> 00:30:14,769 Το πήρα αυτό, εντάξει; 611 00:30:14,813 --> 00:30:16,989 Η πειθώ είναι η ειδικότητά μου. 612 00:30:20,253 --> 00:30:21,994 Που πήγες; Εδώ είσαι. 613 00:30:29,610 --> 00:30:30,872 Εδώ, χρησιμοποιήστε... 614 00:30:30,916 --> 00:30:32,743 Ναι, χρησιμοποιήστε ένα από αυτά. Είναι πιο εύκολο. 615 00:30:37,836 --> 00:30:40,664 Λοιπόν, Κόλιν, είναι κρίμα ότι, με όλα τα... 616 00:30:40,708 --> 00:30:42,275 αρμοδιότητες του τη λειτουργία μιας φάρμας, 617 00:30:42,318 --> 00:30:44,886 δεν θα μπορείς να ξοδέψεις περισσότερες ελεύθερες μέρες για ψάρεμα. 618 00:30:44,930 --> 00:30:47,106 Είναι πολλά να αναλάβεις στα 22 σου. 619 00:30:47,149 --> 00:30:49,282 Και η Σοφία και εγώ το πιστεύουμε αυτό 620 00:30:49,325 --> 00:30:53,329 ζώντας τη ζωή στο έπακρο σημαίνει να επιδιώκεις τους στόχους σου. 621 00:30:56,158 --> 00:30:57,464 Λοιπόν... 622 00:30:57,507 --> 00:31:00,423 Η Σοφία σίγουρα μεγάλωσε, 623 00:31:00,467 --> 00:31:03,296 αλλά θα είναι πάντα κοριτσάκι μου. 624 00:31:03,339 --> 00:31:06,386 Δηλαδή, ήσουν μόνο μαζί για δύο μήνες. 625 00:31:06,429 --> 00:31:07,866 Ο γάμος είναι για πάντα. 626 00:31:09,868 --> 00:31:12,261 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι αφιερώστε την υπόλοιπη ζωή σας στη Σοφία μου; 627 00:31:12,305 --> 00:31:14,611 Είστε και οι δύο τόσο νέοι. 628 00:31:14,655 --> 00:31:16,483 Και στη δουλειά μου, Μπορώ να σου πω... 629 00:31:18,964 --> 00:31:21,357 Αυτό που νιώθεις σήμερα μάλλον θα εξαφανιστεί 630 00:31:21,401 --> 00:31:23,272 με την πρώτη ένδειξη προβλημάτων. 631 00:31:23,316 --> 00:31:24,447 Κύριε Αμορίνη... 632 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι πολύ μικρός 633 00:31:27,973 --> 00:31:30,410 και ότι ζούμε σε αυτόν τον κόσμο των ονείρων, 634 00:31:30,453 --> 00:31:34,066 αλλά ξέρω αυτόν τον γάμο είναι μια δέσμευση ζωής, 635 00:31:34,109 --> 00:31:36,155 και όταν τα πράγματα δεν είναι εύκολα, απλά δεν τα παρατάς. 636 00:31:38,157 --> 00:31:40,028 Ίσως να είναι αυτό οι πελάτες σας δεν παίρνουν. 637 00:31:42,161 --> 00:31:43,205 Κύριε... 638 00:31:44,815 --> 00:31:47,079 Λατρεύω την κόρη σου. 639 00:31:47,122 --> 00:31:48,819 Αυτή με εμπνέει να είναι ο κουμπάρος 640 00:31:48,863 --> 00:31:50,734 ότι μπορώ ενδεχομένως να είμαι. 641 00:31:52,171 --> 00:31:55,652 Ξέρω με αυτήν δίπλα μου ότι μπορώ να πετύχω τα πάντα. 642 00:31:57,959 --> 00:32:00,222 Δεν θα την αντέξω πληγωμένος. 643 00:32:00,266 --> 00:32:01,354 Ούτε και εγώ. 644 00:32:07,055 --> 00:32:08,491 Πώς κάνεις cast αυτό το καταραμένο πράγμα; 645 00:32:09,710 --> 00:32:12,626 Ω, εδώ. Όχι... 646 00:32:12,669 --> 00:32:14,671 Λοιπόν, ε, εδώ... Βλέπεις; 647 00:32:14,715 --> 00:32:15,759 Ουφ! 648 00:32:20,286 --> 00:32:21,983 -Το κατάλαβες. -Καλά είμαι. 649 00:32:26,640 --> 00:32:28,207 Ναι, το μωβ είναι πολύ καλύτερο. 650 00:32:28,250 --> 00:32:29,469 Ναι. . Ναι. 651 00:32:38,782 --> 00:32:41,960 Εντάξει, λοιπόν... έπιασες κανένα ψάρι; 652 00:32:42,003 --> 00:32:43,091 Αστείος. 653 00:32:43,135 --> 00:32:44,484 Το ήξερα. 654 00:32:44,527 --> 00:32:45,876 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. 655 00:32:45,920 --> 00:32:47,400 Λοιπόν... 656 00:32:47,443 --> 00:32:50,011 Δεν νομίζω ότι καμία από τις ιδέες μας εργάζονται. 657 00:32:50,055 --> 00:32:52,318 Α, και μου είπε ο Κόλιν θα πάνε να δουν ένα αγρόκτημα αύριο. 658 00:32:52,361 --> 00:32:54,189 Τι; 659 00:32:54,233 --> 00:32:57,366 Ξέρετε, παιδιά θα μπορούσε να το σκεφτεί έτσι. 660 00:32:57,410 --> 00:32:59,629 Τα παιδιά φαίνονται πραγματικά επίμονα. Δηλαδή, σκέψου το. 661 00:32:59,673 --> 00:33:01,544 Η αγροτική ζωή; Αυτή είναι μια δύσκολη ζωή. 662 00:33:02,806 --> 00:33:05,374 -Τελειώσατε; -Πρέπει να πάμε μαζί τους! 663 00:33:06,332 --> 00:33:08,377 Λοιπόν... απολύτως. 664 00:33:08,421 --> 00:33:10,989 Σε αυτό, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 665 00:33:14,079 --> 00:33:16,733 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. Ψάχνω για τον Κόλιν. Τον έχεις δει; 666 00:33:16,777 --> 00:33:18,387 Ο Μάρκο μόλις επέστρεψε από το ψάρεμα τους, 667 00:33:18,431 --> 00:33:20,172 και είπε κάτι για αυτός και η Σοφία 668 00:33:20,215 --> 00:33:21,825 πηγαίνει να ψάξει για φάρμα αύριο; 669 00:33:21,869 --> 00:33:24,306 Δεν ξέρω. Πολλά καλά αυτό το ψάρεμα ήταν. 670 00:33:24,350 --> 00:33:25,786 Σας ευχαριστώ. 671 00:33:25,829 --> 00:33:27,483 Ω, περίμενε, δεν πειράζει. τον βλέπω. Καλά. 672 00:33:27,527 --> 00:33:28,528 Γεια, μωρό μου! 673 00:33:28,571 --> 00:33:29,790 Γεια σου! 674 00:33:29,833 --> 00:33:31,792 Σε έψαχνα. 675 00:33:31,835 --> 00:33:33,011 Τι κάνεις εδώ; 676 00:33:33,054 --> 00:33:34,795 Ε... ξαναγέμισμα. 677 00:33:34,838 --> 00:33:36,405 Αλλά, τώρα που είσαι εδώ, 678 00:33:36,449 --> 00:33:38,929 πώς ήταν το ψάρεμα σας με τον Μάρκο; 679 00:33:38,973 --> 00:33:40,757 Κοίτα ποιος κάνει το ψάρεμα τώρα. 680 00:33:40,801 --> 00:33:42,281 Εντάξει, με έπιασες. 681 00:33:42,324 --> 00:33:44,065 Σοβαρά, πώς πήγε; 682 00:33:44,109 --> 00:33:45,458 Ήταν υπέροχο. 683 00:33:45,501 --> 00:33:47,242 -Ήταν; -Ναι. 684 00:33:47,286 --> 00:33:48,504 Ο κύριος Amorini είναι ένας υπέροχος τύπος. 685 00:33:49,418 --> 00:33:50,289 Αυτός είναι; 686 00:33:51,464 --> 00:33:52,726 Δηλαδή, ξέρεις, εννοώ, 687 00:33:52,769 --> 00:33:54,032 προφανώς, δεν είναι ψαράς... 688 00:33:54,075 --> 00:33:55,381 Δηλαδή, όχι σαν τον πατέρα σου. 689 00:33:55,424 --> 00:33:56,947 Ναι. Είναι εντάξει. 690 00:33:56,991 --> 00:33:58,645 Και έγινε καλύτερα μετά από λίγο, και επιπλέον... 691 00:33:58,688 --> 00:34:00,516 Νομίζω ότι θα είναι ένας καλός τρόπος για να δεθούμε. 692 00:34:00,560 --> 00:34:02,388 Και μπορώ να τον διδάξω πώς να ψαρεύει και αυτός... 693 00:34:02,431 --> 00:34:05,086 Οπότε δεν προσπάθησε να σου μιλήσει εκτός σχεδίου με τη Σοφία; 694 00:34:05,130 --> 00:34:07,741 Μαμά, ο κύριος Αμορίνη θέλει τι καλύτερο για την κόρη του, 695 00:34:07,784 --> 00:34:08,655 και εγώ το ίδιο. 696 00:34:09,525 --> 00:34:11,179 Και αυτό είναι... 697 00:34:11,223 --> 00:34:13,225 Κοίτα, μαμά, καλύτερα να πάω. 698 00:34:13,268 --> 00:34:15,357 Η Σοφία περιμένει στο πάρκο, και υποσχέθηκα ότι θα τη συναντούσα με λάτε σόγιας. 699 00:34:15,401 --> 00:34:18,665 Εντάξει, εντάξει. Μα τι είναι αυτό για να δεις μια φάρμα; 700 00:34:18,708 --> 00:34:21,929 Ναι, υπάρχει μια φάρμα που διαπιστώσαμε ότι μας ενδιαφέρει στο leasing. 701 00:34:21,972 --> 00:34:25,802 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω Ο Μάρκο κι εγώ θα θέλαμε για να το δω μαζί σου. 702 00:34:25,846 --> 00:34:28,501 -Ναι! Αυτό θα ήταν υπέροχο! -Καλά! 703 00:34:28,544 --> 00:34:30,677 -Ναι. Μπορείτε να έρθετε μαζί μας. -Μεγάλος! 704 00:34:30,720 --> 00:34:32,983 -Ναί! -Καλά! Mwah! 705 00:34:59,184 --> 00:35:00,794 Ω... 706 00:35:02,056 --> 00:35:03,275 Του είπα να φορέσει μπότες. 707 00:35:03,318 --> 00:35:05,059 Τι είναι με εσένα και λάσπη; 708 00:35:06,191 --> 00:35:08,149 Γεια, εδώ! 709 00:35:08,193 --> 00:35:10,108 - Καλώς ήρθες! - Γεια! 710 00:35:17,985 --> 00:35:19,334 Α, αυτό είναι μια καλή ερώτηση. 711 00:35:19,378 --> 00:35:21,249 Στο αγρόκτημα, διατηρούμε ζώα. 712 00:35:24,948 --> 00:35:26,994 Είναι όλα μεταχειρισμένα στο χειρισμό, 713 00:35:27,037 --> 00:35:29,431 αλλά αυτό δεν σημαίνει ακόμα δεν θα σου δώσουν μια δύσκολη στιγμή. 714 00:35:29,475 --> 00:35:30,476 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τον αχυρώνα. 715 00:35:31,477 --> 00:35:33,174 Αυτό ακούγεται σαν μια χούφτα. 716 00:35:33,218 --> 00:35:35,524 Collin, εσύ ποτέ είχε ακόμη και σκύλο. 717 00:35:35,568 --> 00:35:37,352 Και θυμηθείτε τι έγινε σε εκείνο το χρυσόψαρο που είχες; 718 00:35:37,396 --> 00:35:39,398 Να μην ανησυχείς. Θα πάρετε μια αίσθηση για τα ζώα. 719 00:35:39,441 --> 00:35:41,443 Α, αλλά μάλλον εσείς οι δύο προήλθε από τη γεωργία, 720 00:35:41,487 --> 00:35:42,879 σε αντίθεση με αυτά τα δύο. 721 00:35:42,923 --> 00:35:44,925 Στην πραγματικότητα, Ήμουν οικονομολόγος, 722 00:35:44,968 --> 00:35:48,189 και η Marianne εδώ έχει το διδακτορικό της. Στην ψυχολογία. 723 00:35:48,233 --> 00:35:49,582 Ερχομαι. 724 00:35:49,625 --> 00:35:51,149 Θα σας συστήσω την Μπέλα. 725 00:36:01,942 --> 00:36:03,117 Αυτή είναι η Μπέλα, 726 00:36:03,161 --> 00:36:04,771 ο νούμερο ένα παραγωγός γάλακτος μας. 727 00:36:04,814 --> 00:36:06,164 θα ήθελες να το δοκιμάσω; 728 00:36:07,339 --> 00:36:08,296 Σίγουρος. 729 00:36:09,906 --> 00:36:11,734 Πρέπει να σηκωθείς στο χάραμα 730 00:36:11,778 --> 00:36:13,475 για να γίνουν όλα. 731 00:36:13,519 --> 00:36:15,651 Αλλά αξίζει τον κόπο όταν βλέπεις η ανατολή εδώ έξω. 732 00:36:15,695 --> 00:36:17,827 Δεν έχετε δει ποτέ τίποτα πιο όμορφο. 733 00:36:17,871 --> 00:36:20,308 Λοιπόν, ίσως το ηλιοβασίλεμα. 734 00:36:20,352 --> 00:36:22,484 Να είστε ειλικρινείς. Η ανταμοιβή για όλη τη σκληρή δουλειά... 735 00:36:22,528 --> 00:36:24,094 Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι τόσο πολύ. 736 00:36:24,138 --> 00:36:25,618 Λοιπόν, δεν ήταν για εμάς, 737 00:36:25,661 --> 00:36:27,968 αλλά τα άλλα αγροκτήματα που έχουν γίνει βιολογικά 738 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 δεν τα πάνε καθόλου άσχημα. 739 00:36:30,231 --> 00:36:32,842 Θα το κοιτούσες αυτό; Είναι φυσικός. 740 00:36:35,280 --> 00:36:37,543 Κύριε Αμορίνη; Θέλετε να το δοκιμάσετε; 741 00:36:37,586 --> 00:36:39,066 Όχι, όχι, δεν είμαι... 742 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 -Α, έλα. -Δεν είμαι καλός στο... 743 00:36:40,850 --> 00:36:43,201 Όχι, δείξτε αυτό στη Σοφία δεν είναι τόσο εύκολο. 744 00:36:53,733 --> 00:36:57,084 Δεν βλέπω πώς γυρίζει αυτό το μέρος σε ένα βιολογικό αγρόκτημα μπορεί να είναι εύκολο ή φθηνό. 745 00:36:57,127 --> 00:36:58,955 Με βάση την έρευνά μου, 746 00:36:58,999 --> 00:37:01,088 η γη πρέπει να είναι χωρίς φυτοφάρμακα για τουλάχιστον 36 μήνες, 747 00:37:01,131 --> 00:37:02,959 και χρειάζεσαι ένα σχέδιο οργανικού συστήματος, 748 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 πρέπει να είσαι πιστοποιημένος... 749 00:37:05,310 --> 00:37:08,051 Μπαμπά, έχουμε πάει ήδη σε επαφή με το τοπικούς φορείς πιστοποίησης. 750 00:37:08,095 --> 00:37:10,706 Και τα χωράφια μας έγιναν αγρανάπαυση τα τελευταία τρία χρόνια. 751 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Χα, χα... 752 00:37:12,578 --> 00:37:14,449 Ουάου, κύριε Αμορίνη. Είσαι πραγματικά φυσικός σε αυτό. 753 00:37:27,810 --> 00:37:29,769 Φαίνεται ότι θα χρειαστεί πολλή συντήρηση. 754 00:37:32,250 --> 00:37:33,642 Κόλιν, κοίτα! 755 00:37:33,686 --> 00:37:36,210 Εδώ πρέπει κάνε το γάμο! 756 00:37:36,254 --> 00:37:38,343 Ναι, Σοφία, αυτό είναι υπέροχο! 757 00:37:38,386 --> 00:37:40,606 Εδώ θα πάμε να χτίσουμε τη ζωή μας. 758 00:37:40,649 --> 00:37:42,825 Ναι, η μυρωδιά των αγελάδων, αυτό είναι πραγματικά ρομαντικό. 759 00:37:42,869 --> 00:37:44,610 Που θα είχες καν μια δεξίωση; 760 00:37:44,653 --> 00:37:46,438 Όχι, θα θέλαμε να είναι περιστασιακό, 761 00:37:46,481 --> 00:37:49,310 να είμαστε περισσότερο για τους φίλους μας είναι μέρος της γιορτής. 762 00:37:49,354 --> 00:37:51,617 Ας μην έχουμε επίσημη δεξίωση. 763 00:37:51,660 --> 00:37:54,141 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Δεν καταλαβαίνω. 764 00:37:54,184 --> 00:37:56,752 Θέλουμε ένα απλό αντανάκλαση του τρόπου ζωής μας, 765 00:37:56,796 --> 00:37:58,145 μέχρι την τούρτα. 766 00:37:58,188 --> 00:37:59,929 -Σίγουρα vegan. -Ναί. 767 00:37:59,973 --> 00:38:01,279 Πάλι με τον βίγκαν. 768 00:38:01,322 --> 00:38:03,411 Κάνουν καν ένα vegan κέικ; 769 00:38:03,455 --> 00:38:04,412 Κέικ καρότου; 770 00:38:09,374 --> 00:38:10,679 ξέρω. 771 00:38:10,723 --> 00:38:12,290 Δεν αναγνωρίζω καν τον Κόλιν. 772 00:38:12,333 --> 00:38:14,117 Με κάνει να αναρωτιέμαι τι δουλειά έκανα. 773 00:38:14,161 --> 00:38:16,685 Όσο καλό κι αν είναι ενός πατέρα ήμουν ή όχι, 774 00:38:17,556 --> 00:38:18,774 Θα τη φροντίσω τώρα. 775 00:38:20,341 --> 00:38:23,562 Μπαμπά, αυτό το μέρος δεν είναι τέλειο; 776 00:38:23,605 --> 00:38:25,303 Λοιπόν, δύσκολα θα το έκανα πείτε το τέλειο. 777 00:38:25,346 --> 00:38:26,652 Απλά ακούστε. 778 00:38:26,695 --> 00:38:28,480 Είναι όμορφο. 779 00:38:28,523 --> 00:38:30,612 Είναι σαν τους ανέμους που είχαμε στην πίσω βεράντα μας, θυμάσαι; 780 00:38:32,745 --> 00:38:34,486 -Τι είναι αυτό; -Το προγαμάκι σου. 781 00:38:36,575 --> 00:38:38,490 Σοβαρά μιλάς; Δεν χρειάζομαι prenup. 782 00:38:39,708 --> 00:38:42,363 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα πιο ανόητο παρά όλη αυτή η αγροτική επιχείρηση. 783 00:38:42,407 --> 00:38:45,148 Κύριε Αμορίνη, εκτιμώ ανησυχία σου, αλλά... 784 00:38:45,192 --> 00:38:46,976 Είσαι αδύνατον. 785 00:38:51,590 --> 00:38:53,287 Αυτό είναι; 786 00:38:53,331 --> 00:38:55,507 Αυτό τη φροντίζεις; 787 00:38:55,550 --> 00:38:58,205 Λοιπόν, αν επιμένει περνώντας από αυτό ολόκληρη γεωργική συμφωνία, 788 00:38:58,248 --> 00:38:59,815 καλά, τουλάχιστον Την θέλω προστατευμένη. 789 00:38:59,859 --> 00:39:01,948 Κοίτα, δεν θέλω να δω Ο Κόλιν πονούσε, 790 00:39:01,991 --> 00:39:03,732 αλλά πριν τον γάμο δεν είναι η λύση. 791 00:39:05,125 --> 00:39:06,779 Λοιπόν, τι προτείνεις, Γουέντυ; 792 00:39:06,822 --> 00:39:08,520 Δεν ξέρω. 793 00:39:10,304 --> 00:39:11,958 Τι λέτε για αυτό; 794 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Τι λέτε να σταματήσουμε να πολεμάμε ο ένας τον άλλον, 795 00:39:14,352 --> 00:39:16,528 και αρχίζουμε να δουλεύουμε μαζί. 796 00:39:16,571 --> 00:39:18,965 Μπορώ να το κάνω αυτό. 797 00:39:27,277 --> 00:39:29,758 Φαίνεται ότι θα είμαι χρειάζεται μια βόλτα. 798 00:39:29,802 --> 00:39:31,804 Έχω λίγο χώρο στο πορτμπαγκάζ μου. 799 00:39:58,483 --> 00:40:01,007 Μην ανησυχείς, θα βρούμε τρόπο να το αποκτήσουμε. 800 00:40:02,008 --> 00:40:03,966 Εννοώ ότι ήταν απλά τέλειο. 801 00:40:04,010 --> 00:40:07,143 Το σπίτι, ο αχυρώνας, εσύ... 802 00:40:09,668 --> 00:40:10,756 Ναι. 803 00:40:13,280 --> 00:40:15,064 22 χρόνια ξέρω αυτό το αγόρι, 804 00:40:15,108 --> 00:40:17,023 Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο. 805 00:40:17,066 --> 00:40:19,634 Σοφία, θα το κάνουμε να δουλέψει. 806 00:40:19,678 --> 00:40:20,940 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα, σωστά; 807 00:40:22,420 --> 00:40:25,074 Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ. 808 00:40:30,253 --> 00:40:31,994 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 809 00:40:32,038 --> 00:40:33,735 Ω, φαίνεσαι καταπληκτική! 810 00:40:33,779 --> 00:40:35,041 Γιατί, ποια είναι η περίσταση; 811 00:40:35,084 --> 00:40:37,304 Καμία περίσταση. Μόνο καφέ. 812 00:40:37,347 --> 00:40:39,132 Ο Μάρκο και εγώ πρέπει να συζητήσουμε τα παιδιά. 813 00:40:39,175 --> 00:40:41,047 -Ω, Μάρκο; -Μμ-χμμ. 814 00:40:41,090 --> 00:40:43,832 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό φανταχτερό φόρεμα για latte. 815 00:40:46,444 --> 00:40:48,924 Λόγκαν! Τι έκπληξη! 816 00:40:48,968 --> 00:40:51,405 Ναι, σκέφτηκα ότι θα περάσω και δες αν είχες καμιά ιδέα για ταινίες απόψε. 817 00:40:51,449 --> 00:40:54,190 -Παρασκευή είναι σινεμά, θυμάσαι; -Φυσικά. 818 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 819 00:40:56,323 --> 00:40:59,326 Μμ, μην ανησυχείς, Θα φέρω ένα DVD από τη θέση μου. 820 00:40:59,369 --> 00:41:01,981 Λοιπόν... ω, αυτό είναι για σένα. 821 00:41:02,024 --> 00:41:04,157 Δύο κρέμες χωρίς ζάχαρη, όπως ακριβώς σου αρέσει. 822 00:41:04,200 --> 00:41:06,638 Στην πραγματικότητα, Logan, δεν είναι κρέμα, δύο σάκχαρα. 823 00:41:07,552 --> 00:41:08,944 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 824 00:41:08,988 --> 00:41:10,206 Είναι η σκέψη που μετράει. 825 00:41:11,077 --> 00:41:11,991 Λοιπόν, εντάξει. 826 00:41:13,079 --> 00:41:13,993 Ε... 827 00:41:14,036 --> 00:41:15,690 Λοιπόν, τα λέμε απόψε. 828 00:41:15,734 --> 00:41:17,518 - Εντάξει! Θα σε δω απόψε. - Εντάξει. 829 00:41:32,272 --> 00:41:33,665 Λοιπόν, αν συμφωνείτε, 830 00:41:33,708 --> 00:41:35,536 θα προχωρήσουμε και θα αρχειοθετήσουμε το αίτημα ακύρωσης. 831 00:41:37,625 --> 00:41:38,583 Μεγάλος. 832 00:41:45,459 --> 00:41:48,418 Λοιπόν, ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 833 00:41:56,209 --> 00:41:57,210 Εμείς; 834 00:42:07,220 --> 00:42:09,309 Μεγάλος καφές, διπλή ζάχαρη, χωρίς κρέμα. 835 00:42:10,919 --> 00:42:13,052 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 836 00:42:14,488 --> 00:42:17,491 Αυτή η γυναίκα στο γραφείο σου νωρίτερα... 837 00:42:17,535 --> 00:42:19,406 Α, σωστά, ναι. Εμ.... 838 00:42:19,449 --> 00:42:21,582 Λοιπόν, αποδεικνύεται ο σύζυγός της έχει λίγο περιπλανώμενο μάτι. 839 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 -Πραγματικά; -Ναι. 840 00:42:24,585 --> 00:42:26,544 Γεια, ξέρεις, είναι καλύτερα για να μάθουμε αυτά τα πράγματα νωρίτερα παρά αργότερα. 841 00:42:26,587 --> 00:42:28,720 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να ρωτήσουμε για ακύρωση. 842 00:42:28,763 --> 00:42:30,591 Αν όχι, πάμε στη μάχη... 843 00:42:30,635 --> 00:42:33,072 Γι' αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε για να ξεπεράσω αυτό. 844 00:42:35,727 --> 00:42:37,424 Τι σημαίνει αυτό; 845 00:42:37,467 --> 00:42:39,208 Είναι απλά... 846 00:42:39,252 --> 00:42:42,951 Λοιπόν, ο Κόλιν και η Σοφία φαίνεται πραγματικά χαρούμενοι, έτσι δεν είναι; 847 00:42:42,995 --> 00:42:45,301 Ναι, περίπου τόσο χαρούμενος όπως ήταν εκείνη η γυναίκα στο γραφείο μου 848 00:42:45,345 --> 00:42:47,477 νωρίτερα την ημέρα του γάμου της. 849 00:42:47,521 --> 00:42:49,871 Άνθρωποι δυστυχισμένοι σχέσεις και γάμους 850 00:42:49,915 --> 00:42:51,699 πρέπει απλώς να... προχωρήσει. 851 00:42:53,527 --> 00:42:55,137 Ναι, έχεις δίκιο. Καλά. 852 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 Λοιπόν, τι κάνουμε; 853 00:42:57,618 --> 00:42:59,402 Δεν ξέρω. Η Σοφία δεν μου μιλάει. 854 00:42:59,446 --> 00:43:00,882 Την κατηγορείς; 855 00:43:00,926 --> 00:43:02,623 Κόλιν... Δεν αναγνωρίζω καν τον Κόλιν. 856 00:43:02,667 --> 00:43:04,364 Όταν ήταν με την Έμιλυ, ήταν... 857 00:43:04,407 --> 00:43:07,367 Ήταν σταθερός, ήταν στο σωστό δρόμο ήταν... 858 00:43:07,410 --> 00:43:09,543 Ουά... Έμιλυ; Ποια είναι η Έμιλυ; 859 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 Η πρώην κοπέλα του. 860 00:43:12,372 --> 00:43:13,329 Πριν πόσο καιρό; 861 00:43:14,766 --> 00:43:16,550 Τι σημασία έχει; 862 00:43:16,594 --> 00:43:19,901 Όχι, γιατί αν μπορούμε να πάρουμε Ο Κόλιν και η Έμιλυ μαζί... 863 00:43:20,989 --> 00:43:25,167 Όχι, όχι, όχι. δεν θέλω να φέρει την Έμιλυ σε αυτό. Όχι. 864 00:43:25,211 --> 00:43:27,648 Wendy, αυτό μπορεί να είναι η μόνη μας ελπίδα. 865 00:43:27,692 --> 00:43:30,129 Σοφία, αυτό το Σαββατοκύριακο, πρόκειται να πάει στη μητέρα της. 866 00:43:30,172 --> 00:43:33,088 Ας τα βάλουμε μαζί και δες τι θα γίνει. 867 00:43:33,132 --> 00:43:37,005 Μάρκο... δεν... Δεν ξέρω. Αυτό είναι... 868 00:43:37,049 --> 00:43:38,616 Γουέντυ... 869 00:43:38,659 --> 00:43:40,139 Δεν θέλουμε τα παιδιά μας να πληγωθείς εδώ. 870 00:43:41,053 --> 00:43:42,489 Είμαστε μαζί σε αυτό. 871 00:43:44,056 --> 00:43:46,972 Γιου-χου! Μάρκο! 872 00:43:47,015 --> 00:43:49,278 - Ορίστε, ο χορευτής μου. -Γεια... 873 00:43:49,322 --> 00:43:51,411 Έχω ψάξει παντού για σένα. 874 00:43:51,454 --> 00:43:53,543 Τώρα, πρέπει να σας μιλήσω τα μαθήματα χορού στην αίθουσα. 875 00:43:53,587 --> 00:43:56,459 - Μπέβερλι, εγώ... -Σε μολύβισα για απόψε, 876 00:43:56,503 --> 00:43:58,984 και μετά την επόμενη Παρασκευή και Κυριακή... 877 00:43:59,027 --> 00:44:00,899 - Μπέβερλι, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, παρακαλώ; -Όχι, ξέρεις τι; Αυτό είναι... 878 00:44:00,942 --> 00:44:03,118 -Όχι, όχι, όχι... Δεν πειράζει. -Εσύ τα καταφέρνεις ο χορευτής σας. 879 00:44:03,162 --> 00:44:04,642 Πρέπει να ξεκινήσω. 880 00:44:06,774 --> 00:44:08,297 Ξέρεις το ταγκό; 881 00:44:17,524 --> 00:44:19,265 Ta-dah! 882 00:44:19,308 --> 00:44:21,702 Έτσι, προς τιμήν του Εθνική Εβδομάδα Βιολογίας, 883 00:44:21,746 --> 00:44:25,097 έχουμε ένα καθηλωτικό δράμα για τη ζωή στην Τάιγκα. 884 00:44:25,140 --> 00:44:26,446 Τάιγκα; 885 00:44:26,489 --> 00:44:27,882 Ω, ναι. 886 00:44:27,926 --> 00:44:29,579 Είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο επίγεια βιοϊώματα 887 00:44:29,623 --> 00:44:31,538 των κωνοφόρων δασών, πεύκα, έλατα, πεύκη... 888 00:44:31,581 --> 00:44:32,582 Πάμε να χορέψουμε. 889 00:44:34,106 --> 00:44:35,716 Χορός; 890 00:44:35,760 --> 00:44:37,718 -Α, όχι, αλλά είναι βραδιά DVD. -Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 891 00:44:37,762 --> 00:44:39,111 Αλλά... η Τάιγκα... 892 00:44:50,557 --> 00:44:54,169 Ξέρεις, Γουέντυ... Έχει περάσει καιρός... 893 00:44:54,213 --> 00:44:56,911 Στην πραγματικότητα, πολύ καιρό από τότε που χορεύω, 894 00:44:56,955 --> 00:44:59,348 και ακόμη και τότε, σε κόλλυρα, 895 00:44:59,392 --> 00:45:01,307 ξέρετε, πρέπει να πω, Ποτέ δεν κατάφερα πραγματικά... 896 00:45:01,350 --> 00:45:03,309 Έλα, Λόγκαν, δεν θα είναι τόσο κακό. 897 00:45:03,352 --> 00:45:05,311 Σωστά, αλλά αν το ήξερα θα ήθελες να πας να χορέψεις, 898 00:45:05,354 --> 00:45:07,008 Θα μπορούσα να είχα εξασκηθεί λίγο. 899 00:45:07,052 --> 00:45:09,184 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολύ καλά εκπαιδευτικά βίντεο 900 00:45:09,228 --> 00:45:11,491 στο ρυθμικό μοτίβο του βαλς και... 901 00:45:11,534 --> 00:45:13,623 Υποτίθεται ότι είναι πολλή διασκέδαση. 902 00:45:13,667 --> 00:45:14,755 Ερχομαι. 903 00:45:21,153 --> 00:45:22,981 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελες να δοκιμάσω αντ' αυτού μπόουλινγκ; 904 00:45:23,024 --> 00:45:24,678 -Το μπόουλινγκ υποτίθεται ότι είναι... -Μην ανησυχείς. 905 00:45:24,722 --> 00:45:26,724 Είμαι σίγουρος ότι θα τους καταπλήξουμε με τις κινήσεις μας. 906 00:45:27,768 --> 00:45:29,901 ♪ Εδώ έρχεται η αγάπη 907 00:45:29,944 --> 00:45:33,078 ♪ Και όλη τη χαρά που φέρνει 908 00:45:33,121 --> 00:45:36,690 ♪ Και όλα αυτά Τρελά πράγματα που κάνω ♪ 909 00:45:36,734 --> 00:45:38,910 ♪ Για να σε ερωτευτώ 910 00:45:48,180 --> 00:45:49,877 Γεια σου. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 911 00:45:49,921 --> 00:45:51,574 Είμαι η Μπέβερλι. 912 00:45:51,618 --> 00:45:53,359 Έχετε έρθει και οι δύο να εγγραφείτε ως χορευτικοί συνεργάτες; 913 00:45:54,490 --> 00:45:55,622 Ε, είμαι... 914 00:45:55,665 --> 00:45:58,016 Είμαι η Γουέντι και αυτός είναι ο Λόγκαν, 915 00:45:58,059 --> 00:46:01,106 ο φίλος μου. 916 00:46:01,149 --> 00:46:03,108 Γεια, Μπέβερλι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 917 00:46:03,151 --> 00:46:04,979 Είναι μάθημα χορού; 918 00:46:05,023 --> 00:46:07,547 Ναι, είναι μάθημα χορού... Για τους συνταξιούχους κατοίκους. 919 00:46:07,590 --> 00:46:10,724 Το κάνουμε χρόνια. Απλώς το λατρεύουν. 920 00:46:10,768 --> 00:46:13,553 Ειδικά όταν φτάνουν χορέψτε με μερικά από οι νεότεροι, 921 00:46:13,596 --> 00:46:15,120 όπως εκείνος ο κύριος Αμορίνης. 922 00:46:15,163 --> 00:46:18,384 Θαυμάσιος. Τα πας πολύ καλά. 923 00:46:19,428 --> 00:46:20,473 Οι γυναίκες απλώς τον λατρεύουν. 924 00:46:21,822 --> 00:46:25,130 Ω, "Εθνική Εβδομάδα Βιολογίας!" 925 00:46:25,173 --> 00:46:26,218 Θα παρευρεθείτε; 926 00:46:26,261 --> 00:46:27,872 Προσωπικά δεν θα μου έλειπε. 927 00:46:27,915 --> 00:46:29,569 Ακούω ότι θα στήσουν ένα ρεκόρ 928 00:46:29,612 --> 00:46:31,832 για τα περισσότερα δέντρα που φυτεύτηκαν σε λιγότερο από ένα λεπτό. 929 00:46:31,876 --> 00:46:33,051 Δεν λες! 930 00:46:33,094 --> 00:46:34,922 -Πρέπει να είναι συναρπαστικό. -Ναι! 931 00:46:34,966 --> 00:46:36,402 Με συγχωρείτε. 932 00:46:40,145 --> 00:46:41,842 Λόγκαν, αυτή ήταν κακή ιδέα. 933 00:46:41,886 --> 00:46:43,061 Ας φύγουμε. 934 00:46:44,584 --> 00:46:45,498 Γουέντυ! 935 00:46:47,935 --> 00:46:48,936 Είσαι εδώ για να χορέψεις; 936 00:46:48,980 --> 00:46:51,069 Ναι... ναι, είμαστε. 937 00:46:51,112 --> 00:46:52,026 Μεγάλος. 938 00:46:53,462 --> 00:46:56,770 Ε... Μάρκο, Λόγκαν. Λόγκαν, Μάρκο. 939 00:46:56,814 --> 00:47:00,469 Αχ, ο δικηγόρος διαζυγίου/μέλλον πεθερός. 940 00:47:00,513 --> 00:47:02,297 Λοιπόν, έχεις ένα από αυτά καρφωμένος. 941 00:47:02,341 --> 00:47:03,908 Και είσαι...; 942 00:47:03,951 --> 00:47:04,822 Φίλος. 943 00:47:07,302 --> 00:47:09,217 Αχ. 944 00:47:09,261 --> 00:47:12,394 -Λόγκαν, ας χορέψουμε. -Καλά. 945 00:47:12,438 --> 00:47:13,743 - Μάρκο, Μάρκο... - Ναι; 946 00:47:13,787 --> 00:47:15,093 Ο επόμενος χορευτής σας περιμένει. 947 00:47:15,136 --> 00:47:16,572 Α, φυσικά. 948 00:47:16,616 --> 00:47:19,880 Χάρηκα που σε γνώρισα, Λόγκαν... Γουέντι... 949 00:47:19,924 --> 00:47:20,881 Ελάτε. 950 00:47:26,974 --> 00:47:29,020 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 951 00:47:29,977 --> 00:47:31,413 Συγγνώμη. Είμαι σκουριασμένος. 952 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 Είναι εντάξει. Όχι, είναι εντάξει. 953 00:47:46,341 --> 00:47:47,952 Ξέρεις, Γουέντυ, Έχω σκεφτεί. 954 00:47:47,995 --> 00:47:49,823 Εμ, εσύ κι εγώ έχουμε βγει εδώ και λίγο... 955 00:47:49,867 --> 00:47:51,694 Και σε μένα, είναι απλά απολύτως λογικό 956 00:47:51,738 --> 00:47:54,523 ότι πρέπει να το πάρουμε αυτό... αυτό το "εμείς"... 957 00:47:54,567 --> 00:47:55,829 Ξέρεις, στο επόμενο επίπεδο. 958 00:47:55,873 --> 00:47:58,440 Και, ξέρετε, εγώ απλά... ω! 959 00:47:58,484 --> 00:48:00,921 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Είναι εντάξει. Πραγματικά. 960 00:48:00,965 --> 00:48:02,314 Ναι. Όχι, είναι μια χαρά. 961 00:48:02,357 --> 00:48:03,924 -Πραγματικά έχω πάει εκεί. -Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 962 00:48:04,969 --> 00:48:06,187 Ω... 963 00:48:06,231 --> 00:48:07,362 Λόγκαν... 964 00:48:08,798 --> 00:48:10,365 Θα με πάρεις κάτι να πιεις; 965 00:48:10,409 --> 00:48:11,497 Σίγουρος. 966 00:48:12,454 --> 00:48:13,455 Καλά. 967 00:48:32,387 --> 00:48:34,215 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω ιταλικά. 968 00:48:34,259 --> 00:48:35,956 Αχ... 969 00:48:36,000 --> 00:48:37,610 Είναι η γλώσσα της αγάπης. 970 00:48:40,004 --> 00:48:41,919 Σημαίνει, "Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;" 971 00:48:41,962 --> 00:48:45,966 ♪ Μια μέρα χωρίς εσένα Είναι μια μέρα χωρίς ηλιοφάνεια ♪ 972 00:48:46,010 --> 00:48:49,970 ♪ Μια νύχτα χωρίς εσένα Απλά λίγο μπλε ♪ 973 00:48:50,014 --> 00:48:54,279 ♪ Φωτίζεις τη ζωή μου Σαν τον ήλιο στον ουρανό ♪ 974 00:48:54,322 --> 00:48:58,152 ♪ ο ουρανός ξέρει γιατί Νιώθω σαν να ♪ 975 00:48:58,196 --> 00:49:01,547 ♪ Μπορεί να είναι τα μάτια σου Μπορεί να είναι τα φιλιά σου ♪ 976 00:49:01,590 --> 00:49:05,203 Ξέρεις, χμ, όταν το ανέφερες το θέμα της Έμιλυ την άλλη μέρα, 977 00:49:05,246 --> 00:49:07,031 Δεν ξέρω ότι νιώθω άνετα... 978 00:49:07,074 --> 00:49:10,512 Σσσ. Απλά χορέψτε. 979 00:49:10,556 --> 00:49:14,821 ♪ Κάτι λείπει Όταν δεν είσαι μαζί μου ♪ 980 00:49:14,864 --> 00:49:18,738 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει γιατί Νιώθω σαν να ♪ 981 00:49:18,781 --> 00:49:23,308 ♪ Αλλά ο παράδεισος ξέρει ότι είμαι τρελός Είμαι τρελός για σένα ♪ 982 00:49:23,351 --> 00:49:26,572 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει Είμαι τρελός για σένα ♪ 983 00:49:26,615 --> 00:49:29,227 ♪ Περπατώντας στη Λεωφόρο 984 00:49:31,055 --> 00:49:32,317 ♪ Ονειρεύομαι 985 00:49:34,188 --> 00:49:36,582 ♪ Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου 986 00:49:38,410 --> 00:49:41,326 ♪ Ελπίδα και μοχθηρία 987 00:49:42,718 --> 00:49:45,286 ♪ Αλλά η αγάπη είναι δύσκολο να εξηγηθεί 988 00:49:45,330 --> 00:49:47,375 ♪ Μπορεί να γλιστρήσει Μέσα από τα δάχτυλά σου ♪ 989 00:49:47,419 --> 00:49:51,640 ♪ Κάποιες αναμνήσεις ξεθωριάζουν Μερικές αναμνήσεις μένουν ♪ 990 00:49:51,684 --> 00:49:55,601 ♪ Ο εραστής μου, ο φίλος μου Ακόμα μπορώ να θυμηθώ ♪ 991 00:49:55,644 --> 00:49:59,909 ♪ Το βράδυ που γνωριστήκαμε Η συγκίνηση όλων αυτών ♪ 992 00:49:59,953 --> 00:50:03,957 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει γιατί Νιώθω σαν να ♪ 993 00:50:04,001 --> 00:50:08,092 ♪ Αλλά ο παράδεισος ξέρει ότι είμαι τρελός Είμαι τρελός για σένα ♪ 994 00:50:08,135 --> 00:50:12,052 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει Είμαι τρελός για σένα ♪ 995 00:50:13,184 --> 00:50:16,187 ♪ Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου 996 00:50:17,449 --> 00:50:19,625 ♪ Ελπίδα και μοχθηρία 997 00:50:21,627 --> 00:50:24,108 ♪ Αλλά η αγάπη είναι δύσκολο να εξηγηθεί 998 00:50:24,151 --> 00:50:26,458 ♪ Μπορεί να γλιστρήσει Μέσα από τα δάχτυλά σου ♪ 999 00:50:26,501 --> 00:50:30,723 ♪ Κάποιες αναμνήσεις ξεθωριάζουν Μερικές αναμνήσεις μένουν ♪ 1000 00:50:30,766 --> 00:50:34,553 ♪ Ο εραστής μου, ο φίλος μου Ακόμα μπορώ να θυμηθώ ♪ 1001 00:50:34,596 --> 00:50:38,861 ♪ Το βράδυ που γνωριστήκαμε Η συγκίνηση όλων αυτών ♪ 1002 00:50:38,905 --> 00:50:42,778 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει γιατί Νιώθω σαν να ♪ 1003 00:50:42,822 --> 00:50:47,044 ♪ Αλλά ο παράδεισος ξέρει ότι είμαι τρελός Είμαι τρελός για σένα ♪ 1004 00:50:47,087 --> 00:50:50,395 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει Είμαι τρελός για σένα ♪ 1005 00:50:59,056 --> 00:51:00,361 Πρέπει να πάμε. 1006 00:51:00,405 --> 00:51:01,623 Έχω ένα πρώτο μάθημα αύριο. 1007 00:51:03,712 --> 00:51:05,192 Α, φυσικά, σωστά. 1008 00:51:27,475 --> 00:51:29,129 Wendy, λυπάμαι πολύ. 1009 00:51:29,173 --> 00:51:30,696 Δηλαδή, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, 1010 00:51:30,739 --> 00:51:32,480 αλλά ακόμα και αυτό πρέπει να είναι ήταν ρεκόρ για μένα. 1011 00:51:32,524 --> 00:51:35,179 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. Τα δάχτυλα των ποδιών μου είναι καλά. 1012 00:51:35,222 --> 00:51:36,919 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, πραγματικά. 1013 00:51:36,963 --> 00:51:38,791 Αυτός ο Μάρκο, είχε κάποιες κινήσεις, ε; 1014 00:51:39,792 --> 00:51:43,752 Ναι, μάντεψε ότι έχεις δίκιο. Είναι πολύ καλός χορευτής. 1015 00:51:43,796 --> 00:51:45,841 Ξέρεις, είδα πόσο διασκεδαστικό είχες εκεί μέσα. 1016 00:51:47,365 --> 00:51:49,758 Ποτέ δεν ήξερα πόσο σου άρεσε ο χορός. 1017 00:51:51,369 --> 00:51:53,371 Νομίζω ότι ξέχασα. 1018 00:51:53,414 --> 00:51:55,155 Ο Ντένις κι εγώ αγαπούσαμε να πάω να χορέψω. 1019 00:51:55,199 --> 00:51:57,940 Ήταν και πολύ καλός χορευτής. 1020 00:52:00,726 --> 00:52:02,902 Ε, δεν έχεις σχολείο το πρωί; 1021 00:52:02,945 --> 00:52:03,903 το κάνω. 1022 00:52:05,383 --> 00:52:06,384 Ναι, είναι απλά... 1023 00:52:07,646 --> 00:52:09,822 Ξέρεις, αν ο Κόλιν παντρεύεται αυτή τη Σοφία, 1024 00:52:09,865 --> 00:52:12,346 σημαίνει αυτό Ο Μάρκο θα είναι... 1025 00:52:13,347 --> 00:52:18,178 -Ξέρεις... γύρω; -Γύρω; 1026 00:52:18,222 --> 00:52:22,008 Ξέρεις, όπως, οικογενειακές συγκεντρώσεις, δείπνο... 1027 00:52:22,051 --> 00:52:23,227 Το σπίτι σου... 1028 00:52:23,270 --> 00:52:25,533 Α, ναι... 1029 00:52:25,577 --> 00:52:28,101 Δεν ξέρω. Μάλλον δεν είχα ακόμη και το σκέφτηκε. 1030 00:52:29,102 --> 00:52:31,713 Είναι ήδη αρκετά γύρω, δεν είναι; 1031 00:52:31,757 --> 00:52:32,714 Αυτός είναι; 1032 00:52:34,063 --> 00:52:36,805 Λοιπόν, η δουλειά του είναι ακριβώς δίπλα στο δικό μου. 1033 00:52:38,155 --> 00:52:40,157 Σωστά, φυσικά. Ναι. 1034 00:52:42,594 --> 00:52:44,248 Λόγκαν, είσαι καλά; 1035 00:52:44,291 --> 00:52:46,728 Φυσικά. Σίγουρος. 1036 00:52:46,772 --> 00:52:47,990 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1037 00:53:03,615 --> 00:53:05,486 Χορός; Πραγματικά; 1038 00:53:05,530 --> 00:53:08,054 Α, δεν πίστευα ότι ο Λόγκαν ήξερε να χορεύει. 1039 00:53:08,097 --> 00:53:10,448 Ε, δεν το κάνει. 1040 00:53:10,491 --> 00:53:13,407 Προσπάθησε. Είναι εντάξει. 1041 00:53:13,451 --> 00:53:15,931 Α, και αυτό το συνοψίζει. 1042 00:53:17,194 --> 00:53:18,978 Τι εννοείς με αυτό; 1043 00:53:19,021 --> 00:53:20,284 Τίποτα. 1044 00:53:20,327 --> 00:53:24,288 -Ροζάνα... -Ο Λόγκαν είναι... συμπαγής. 1045 00:53:24,331 --> 00:53:27,160 Είναι προβλέψιμος. Είναι ασφαλής. 1046 00:53:27,204 --> 00:53:29,206 Το ασφαλές είναι καλό πράγμα. 1047 00:53:29,249 --> 00:53:31,860 έχω ήδη πάει μέσα από σπάσιμο της καρδιάς. 1048 00:53:31,904 --> 00:53:34,254 Δεν χρειάζεται να το περάσω από αυτό πάλι. 1049 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 Δηλαδή δεν τον αγαπάς; 1050 00:53:38,040 --> 00:53:39,346 Ο Λόγκαν είναι καλός άνθρωπος. 1051 00:53:41,783 --> 00:53:44,438 Εντάξει, λοιπόν, τι γίνεται με τον Μάρκο; 1052 00:53:45,874 --> 00:53:47,441 Τι γίνεται με τον Μάρκο; 1053 00:53:47,485 --> 00:53:49,965 Ανάβεις όποτε είναι στο δωμάτιο. 1054 00:53:50,009 --> 00:53:51,967 Αυτό είναι "τι γίνεται με τον Μάρκο;" 1055 00:53:52,011 --> 00:53:55,057 Ήμασταν απλά συζητώντας τα παιδιά. 1056 00:53:55,101 --> 00:53:58,365 Έχω δει τον τρόπο τον κοιτάς... 1057 00:53:58,409 --> 00:54:00,367 Συνέχισε, πες μου ότι πρόκειται μερικά καταραμένα παιδιά! 1058 00:54:00,411 --> 00:54:03,065 Δεν έχεις δουλειά πρέπει να κάνεις; 1059 00:54:03,109 --> 00:54:05,285 Και έχω δουλειά Πρέπει να κάνω στο σπίτι. 1060 00:54:05,329 --> 00:54:07,809 Υποθέτω ότι το κάνεις. Συνεχίστε και φύγετε από την άρνηση. 1061 00:54:28,526 --> 00:54:31,833 Αυτή ήταν. Ευγενικός, γενναιόδωρος... 1062 00:54:31,877 --> 00:54:34,053 Το πιο αγαπητό πνεύμα θα μπορούσες ποτέ να βρεις. 1063 00:54:35,402 --> 00:54:37,796 Λυπάμαι πραγματικά που την έχασες. 1064 00:54:37,839 --> 00:54:39,972 Το ίδιο και εγώ. 1065 00:54:40,015 --> 00:54:43,541 Είναι δύσκολο να ανοίξεις την καρδιά σου και πάλι μετά την απώλεια κάποιου όπως αυτό. 1066 00:54:43,584 --> 00:54:46,065 προσπάθησα. Κύριε, προσπάθησα, 1067 00:54:46,108 --> 00:54:49,851 αλλά κάθε φορά φοβόμουν. 1068 00:54:52,332 --> 00:54:54,465 Η Γουέντι ξέρει. 1069 00:54:54,508 --> 00:54:56,641 Έχασε αυτή την αγάπη όταν πέθανε ο Ντένις. 1070 00:54:57,946 --> 00:55:00,253 Και τώρα... απλά φοβάται κι αυτή. 1071 00:55:01,733 --> 00:55:03,256 Γεια σου! 1072 00:55:03,300 --> 00:55:05,476 Λοιπόν, τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 1073 00:55:05,519 --> 00:55:07,129 Γεια, κυρία Χάμπτον. 1074 00:55:07,173 --> 00:55:09,131 Ο Ρέι εδώ απλά μου έλεγε για τη μητέρα σου. 1075 00:55:09,175 --> 00:55:10,829 Ω; 1076 00:55:10,872 --> 00:55:12,265 Εμ... 1077 00:55:12,309 --> 00:55:14,311 Θα σας αφήσω μόνο δύο κυρίες σε αυτό, 1078 00:55:14,354 --> 00:55:17,662 όπως πρέπει να στείλω μερικά τριαντάφυλλα στη δική μου Dixie Rose. 1079 00:55:17,705 --> 00:55:20,099 -Ωραία κουβέντα μαζί σου, Σοφία. -Κι εγώ, Ρέι. 1080 00:55:22,623 --> 00:55:23,711 Σοφία! 1081 00:55:24,625 --> 00:55:26,366 Τι σας φέρνει; 1082 00:55:26,410 --> 00:55:29,326 Στην πραγματικότητα ήλπιζα να σας μιλήσω, κυρία Χάμπτον. 1083 00:55:29,369 --> 00:55:31,632 Φυσικά, αλλά σε παρακαλώ, φώναξέ με Γουέντυ. 1084 00:55:32,851 --> 00:55:35,506 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς. 1085 00:55:37,159 --> 00:55:39,074 Αλλά, ξέρετε, μιλώντας στον μπαμπά σου, 1086 00:55:39,118 --> 00:55:42,382 Κατάλαβα ότι όλοι έχουμε να αντιμετωπίσεις την απώλεια, 1087 00:55:42,426 --> 00:55:44,428 και πραγματικά νομίζω 1088 00:55:44,471 --> 00:55:46,343 που φέρνει ανθρώπους πιο κοντά μεταξύ τους. 1089 00:55:48,170 --> 00:55:51,173 Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα αν συνέβαινε ποτέ κάτι στον Κόλιν. 1090 00:55:57,092 --> 00:55:58,485 Θεέ μου... 1091 00:56:01,009 --> 00:56:02,359 Ήσουν τόσο νέος! 1092 00:56:04,056 --> 00:56:07,538 -Ήταν η μαμά και ο μπαμπάς σου στο γάμο; -Ναί. 1093 00:56:07,581 --> 00:56:09,888 Φαίνεσαι όμορφη στο φόρεμά σου. 1094 00:56:10,584 --> 00:56:11,890 Σε βοήθησε η μητέρα σου διαλέξτε το; 1095 00:56:12,934 --> 00:56:14,196 Ναι, το έκανε. 1096 00:56:17,156 --> 00:56:18,897 Υποτίθεται ότι θα δω η μάνα μου αύριο. 1097 00:56:21,856 --> 00:56:23,162 Γειά σου; 1098 00:56:23,205 --> 00:56:24,685 Γεια, Έμιλυ... 1099 00:56:24,729 --> 00:56:26,644 Ναι, ναι, είναι δύο δωδεκάδες. 1100 00:56:26,687 --> 00:56:28,733 Όχι, παρακαλώ. Ευχαριστώ για τον έλεγχο, Έμιλυ. 1101 00:56:28,776 --> 00:56:29,777 Είσαι ο καλύτερος. 1102 00:56:32,476 --> 00:56:35,174 Δεν ήταν η Έμιλυ του Κόλιν, ήταν; 1103 00:56:35,217 --> 00:56:37,219 Ναι... ήταν. 1104 00:56:37,263 --> 00:56:40,179 Είναι μια υπέροχη ανθοπώλη. Μου αρέσει να δουλεύω μαζί της. 1105 00:56:40,222 --> 00:56:42,747 Ήταν... ήταν πολύ σοβαρά, έτσι δεν είναι; 1106 00:56:44,183 --> 00:56:46,403 Ναι... ήταν. 1107 00:56:48,492 --> 00:56:51,799 Λοιπόν, ανέλαβα αρκετός χρόνος σου, Γουέντυ. 1108 00:56:51,843 --> 00:56:53,758 Θα σε δω σύντομα. 1109 00:56:54,715 --> 00:56:56,978 -Εντάξει, αντίο. -Αντίο. 1110 00:57:06,901 --> 00:57:08,990 Ο Σον και η Κάντις... 1111 00:57:09,034 --> 00:57:11,819 Ο γάμος σου σου προσφέρει την υπόσχεση της αγάπης, 1112 00:57:11,863 --> 00:57:14,169 που είναι αληθινό και ώριμο. 1113 00:57:23,527 --> 00:57:27,226 Για να πάρεις αυτή την αγάπη, πρέπει να δεσμευτείτε ο ένας στον άλλο με χαρά... 1114 00:57:27,269 --> 00:57:29,184 Ορίστε! 1115 00:57:29,228 --> 00:57:31,926 είπε ο δικηγόρος μου ότι άλλαξες τον οικισμό. 1116 00:57:31,970 --> 00:57:35,495 Αν νομίζεις ότι θα γίνω χαρούμενος με αυτή τη χωματερή ενός σπιτιού, 1117 00:57:35,539 --> 00:57:37,497 τότε έχεις κάτι άλλο έρχεται! 1118 00:57:37,541 --> 00:57:39,760 Λάνα! Αυτό είναι ο γάμος του αδερφού μου! 1119 00:57:39,804 --> 00:57:42,459 Σταν, θα την πάρεις από εδώ; 1120 00:57:42,502 --> 00:57:44,635 Βλέπω; Η οικογένειά σας είναι ένας εφιάλτης. 1121 00:57:46,854 --> 00:57:48,290 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν σε παντρεύομαι! 1122 00:57:48,334 --> 00:57:50,467 Αλλά η οικογένειά μου... Γεια, περίμενε! 1123 00:57:59,780 --> 00:58:02,087 Θα έπρεπε απλώς ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση; 1124 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 1125 00:58:04,002 --> 00:58:06,526 Ο Γκάρι μόλις μου έστειλε ένα μήνυμα. Η μπέμπα Ρόζι έχει πυρετό. 1126 00:58:06,570 --> 00:58:09,050 Α, εντάξει... είναι εντάξει, Ροζάν. 1127 00:58:09,094 --> 00:58:10,748 Μην ανησυχείς, Έμιλυ. 1128 00:58:10,791 --> 00:58:12,837 Θα τηλεφωνήσω στον Κόλιν να έρθω να σε βοηθήσω. 1129 00:58:32,987 --> 00:58:36,077 Γεια, μαμά. Έλαβα το μήνυμά σου. Είναι όλα εντάξει; 1130 00:58:36,121 --> 00:58:40,517 -Κόλιν; - Έμιλυ! Γεια σου. 1131 00:58:42,910 --> 00:58:45,086 Collin, αγάπη μου, Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1132 00:58:45,130 --> 00:58:47,654 Είχαμε ένα μάλλον ξαφνικό ακύρωση γάμου, 1133 00:58:47,698 --> 00:58:50,962 Η Roseanne έπρεπε να φύγει, και χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας κατεβάζοντας τα πάντα. 1134 00:58:52,311 --> 00:58:53,530 Σίγουρος. 1135 00:58:55,880 --> 00:58:58,535 -Απλά ξεκινήστε από εκεί. -Ναι. 1136 00:59:03,931 --> 00:59:06,238 Ναι, εδώ... 1137 00:59:23,516 --> 00:59:25,823 Μαμά, νομίζω ότι τελειώσαμε, εκτός αν μπορείς να σκεφτείς από κάτι άλλο 1138 00:59:25,866 --> 00:59:27,302 μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1139 00:59:27,346 --> 00:59:29,957 Όχι, φαίνεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ! 1140 00:59:31,045 --> 00:59:32,830 Γιατί όχι παιδιά πάω να πάρω κάτι να φάμε; 1141 00:59:32,873 --> 00:59:35,484 Μπράβο γιατί πεινάω. 1142 00:59:35,528 --> 00:59:36,877 Κι εγώ επίσης. 1143 00:59:36,921 --> 00:59:39,097 Και ξέρεις τι σκέφτομαι; 1144 00:59:39,140 --> 00:59:41,578 του Ζήνωνα! 1145 00:59:41,621 --> 00:59:43,057 Ναί! Ας το κάνουμε. 1146 00:59:45,451 --> 00:59:46,365 Αντίο, μαμά! 1147 00:59:56,027 --> 00:59:57,811 λυπάμαι πολύ... 1148 00:59:57,855 --> 01:00:01,032 Αλλά είσαι πολύ τυχερός να έχει έναν τόσο σπουδαίο πατέρα. 1149 01:00:01,075 --> 01:00:03,034 Σοφία! 1150 01:00:03,077 --> 01:00:05,776 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν με τη μητέρα σου. 1151 01:00:07,604 --> 01:00:08,692 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1152 01:00:09,693 --> 01:00:11,216 Αχ Σοφία... 1153 01:00:13,000 --> 01:00:14,654 Θα είσαι καλά. 1154 01:00:14,698 --> 01:00:15,916 Ευχαριστώ, Ρέι. 1155 01:00:18,876 --> 01:00:20,225 λυπάμαι πολύ. 1156 01:00:21,182 --> 01:00:23,271 Όχι, φταίω εγώ. Έπρεπε να το περίμενα. 1157 01:00:24,882 --> 01:00:26,884 Αλλά θα είμαι εντάξει γιατί... 1158 01:00:26,927 --> 01:00:29,800 Ξέρω ότι παίρνω η καλύτερη πεθερά μια νύφη θα μπορούσε να ελπίζει. 1159 01:00:34,065 --> 01:00:35,632 Δεν είσαι ο μόνος τυχερός. 1160 01:00:38,809 --> 01:00:41,159 Θεέ μου, πραγματικά ήλπιζα για να δει τον Κόλιν. Ξέρεις πού είναι; 1161 01:00:41,202 --> 01:00:42,813 Ναι, τελείωσε στο Ζήνωνα. 1162 01:00:42,856 --> 01:00:44,031 Μεγάλος. 1163 01:00:46,991 --> 01:00:49,341 Ευχαριστώ για όλα, Wendy. 1164 01:01:00,134 --> 01:01:01,614 Σοφία! 1165 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 Σοφία, περίμενε! 1166 01:01:03,703 --> 01:01:07,489 Σοφία! Όχι, Σοφία! Σοφία! 1167 01:01:16,411 --> 01:01:18,065 -Τι έχω κάνει; - Γουέντυ; 1168 01:01:19,110 --> 01:01:20,154 Πού είναι η φωτιά; 1169 01:01:20,198 --> 01:01:22,026 Του Ζήνωνα, αν δεν μπορέσω να φτάσω στον Κόλιν. 1170 01:01:24,332 --> 01:01:27,205 Ω, όχι. Άφησε το τηλέφωνό του. 1171 01:01:27,248 --> 01:01:29,207 -Τι έχεις κάνει; -Μπαμπά, δεν πειράζει. 1172 01:01:29,250 --> 01:01:30,208 Α, προγαμιαίοι! 1173 01:01:30,251 --> 01:01:32,036 P-R-E-N-U-P-S. 1174 01:01:32,079 --> 01:01:33,951 -Τι συμβαίνει; -Μπαμπά, κατάλαβα. 1175 01:01:41,654 --> 01:01:43,482 -Γειά σου; -Μάρκο, είναι η Γουέντι. 1176 01:01:43,525 --> 01:01:45,266 Θέλω να τηλεφωνήσεις στη Σοφία και σταμάτα την. 1177 01:01:45,310 --> 01:01:47,094 Να την σταματήσω; Νόμιζα ότι ήταν με τη μητέρα της. 1178 01:01:47,138 --> 01:01:50,271 Δεν είναι. Απλά χρειάζεται σταματήστε την να φτάσει στο Ζήνωνα. 1179 01:01:50,315 --> 01:01:52,186 Τι συνέβη; 1180 01:01:52,230 --> 01:01:53,710 Απλώς κάλεσε την! Θα σε συναντήσω εκεί. 1181 01:02:02,762 --> 01:02:04,764 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Έχετε βρει κανέναν; 1182 01:02:04,808 --> 01:02:06,331 Στην πραγματικότητα, έχω. 1183 01:02:07,201 --> 01:02:09,029 Την λένε Σοφία. 1184 01:02:09,073 --> 01:02:11,249 Στην πραγματικότητα... αρραβωνιαζόμαστε. 1185 01:02:12,424 --> 01:02:13,338 Ουάου... 1186 01:02:14,469 --> 01:02:15,470 Αυτό είναι πραγματικά... 1187 01:02:16,384 --> 01:02:18,386 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, Κόλιν. 1188 01:02:24,088 --> 01:02:26,177 Ξέρω ότι δεν πέτυχε για μας, 1189 01:02:26,220 --> 01:02:29,484 αλλά ξέρω τώρα ήταν για το καλύτερο. 1190 01:02:32,661 --> 01:02:34,228 Πώς νιώθει η μαμά σου; 1191 01:02:36,317 --> 01:02:38,276 Δεν το παίρνει πολύ καλά. 1192 01:02:47,894 --> 01:02:50,331 Ξέρεις, Κόλιν, 1193 01:02:50,375 --> 01:02:52,377 Ελπίζω αυτό της Σοφίας μπράβο σου... 1194 01:02:53,508 --> 01:02:54,988 Γιατί σου αξίζει το καλύτερο. 1195 01:02:58,296 --> 01:02:59,514 Σας ευχαριστώ. 1196 01:03:01,125 --> 01:03:02,213 Το ίδιο και εσύ. 1197 01:03:25,671 --> 01:03:26,628 Σας ευχαριστώ. 1198 01:03:45,952 --> 01:03:47,693 Σοφία! 1199 01:03:47,736 --> 01:03:51,479 Σοφία, περίμενε. υπόσχομαι, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1200 01:03:51,523 --> 01:03:52,741 Σοφία, τι κάνεις εδώ; 1201 01:03:52,785 --> 01:03:54,134 Νόμιζα ότι πήγαινες να δεις τη μητέρα σου. 1202 01:03:54,178 --> 01:03:55,396 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 1203 01:03:55,440 --> 01:03:57,137 Με συγχωρείτε; 1204 01:03:57,181 --> 01:03:59,270 Όχι, για όλα φταίω εγώ. Δεν θα έπρεπε ποτέ άφησαν να συμβεί αυτό. 1205 01:03:59,313 --> 01:04:01,359 Ας γίνει τι; 1206 01:04:01,402 --> 01:04:03,491 Είστε έτοιμοι για αυτή τη δέσμευση; 1207 01:04:03,535 --> 01:04:05,319 Είσαι, Κόλιν; 1208 01:04:05,363 --> 01:04:07,669 Επειδή ξέρετε τι; Ίσως ο πατέρας μου να έχει δίκιο. 1209 01:04:07,713 --> 01:04:09,715 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Σοφία τι συμβαίνει; 1210 01:04:09,758 --> 01:04:10,847 Γιατί δεν είσαι στη μητέρα σου; 1211 01:04:10,890 --> 01:04:12,544 Άσε με ήσυχο, μπαμπά! 1212 01:04:15,416 --> 01:04:17,157 Νομίζω ότι απλά θα φύγω. 1213 01:04:17,201 --> 01:04:18,680 Μαμά, τι έκανες; 1214 01:04:18,724 --> 01:04:20,073 Κόλιν, εγώ... 1215 01:04:21,422 --> 01:04:22,467 -Γεια, άκουσέ με. - Απλά σταμάτα. 1216 01:04:22,510 --> 01:04:23,642 Θα με άκουγες; 1217 01:04:26,514 --> 01:04:27,689 -Άσε με ήσυχο μπαμπά. -Ακούω. 1218 01:04:31,519 --> 01:04:32,520 Σοφία! 1219 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 Κάνε κάτι! 1220 01:04:35,175 --> 01:04:36,960 Τι θέλεις να κάνω; Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει! 1221 01:04:37,003 --> 01:04:38,918 Όλο αυτό το θέμα είναι ένα χάος. 1222 01:04:55,065 --> 01:04:56,414 Νιώθω απαίσια. 1223 01:04:58,720 --> 01:05:01,027 Παίρνουν κακές αποφάσεις... 1224 01:05:01,071 --> 01:05:02,333 Αποφάσεις για τις οποίες αργότερα θα μετανιώσουν. 1225 01:05:02,376 --> 01:05:04,117 Τι, σαν... 1226 01:05:04,161 --> 01:05:06,337 άνοιγμα πρακτικής διαζυγίου ακριβώς δίπλα σε έναν διοργανωτή γάμου; 1227 01:05:07,338 --> 01:05:08,382 Κοίτα... 1228 01:05:09,470 --> 01:05:10,863 Όλα θα πάνε καλά. 1229 01:05:12,256 --> 01:05:14,388 Θα είμαστε όλοι καλά. 1230 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 Είμαστε; 1231 01:05:17,000 --> 01:05:18,523 Γιατί πραγματικά δεν νιώθω έτσι αυτή τη στιγμή. 1232 01:05:25,356 --> 01:05:26,574 Κοίτα, εμ... 1233 01:05:28,533 --> 01:05:30,361 Απλά μην ανησυχείς. 1234 01:05:30,404 --> 01:05:32,580 Θα αρχίσω να ψάχνω για ενοικίαση νέου γραφείου, αν αυτό θέλεις. 1235 01:05:36,323 --> 01:05:37,411 Ναι. 1236 01:05:38,630 --> 01:05:39,979 Μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 1237 01:05:44,679 --> 01:05:46,333 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον Κόλιν. 1238 01:06:09,748 --> 01:06:13,012 Collin, λυπάμαι πάρα πολύ. 1239 01:06:13,056 --> 01:06:14,971 Τι έγινε στο Ζήνωνα ήταν ένα λάθος. 1240 01:06:15,014 --> 01:06:16,973 -Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. -Μαμά... 1241 01:06:17,016 --> 01:06:19,497 Ήσουν εναντίον μας να παντρευτείς από την αρχή. 1242 01:06:19,540 --> 01:06:21,673 Αχ γλυκιά μου... 1243 01:06:21,716 --> 01:06:23,936 Απλώς προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 1244 01:06:25,416 --> 01:06:27,157 Να με προστατέψεις από τι; 1245 01:06:28,375 --> 01:06:30,421 Αγάπη; Ευτυχία; 1246 01:06:31,378 --> 01:06:33,293 Γιατί αυτό είναι Η Σοφία ήταν για μένα... 1247 01:06:33,337 --> 01:06:35,121 Είναι για μένα. 1248 01:06:35,165 --> 01:06:37,645 Απλώς τρόμαξα. 1249 01:06:37,689 --> 01:06:40,213 Βλέποντάς σε τόσο αλλαγμένο, 1250 01:06:40,257 --> 01:06:43,260 και όλα συνέβαιναν τόσο γρήγορα. 1251 01:06:43,303 --> 01:06:44,217 εγω... 1252 01:06:45,523 --> 01:06:47,394 Απλώς δεν ήθελα να σε δω να πληγωθεί. 1253 01:06:49,353 --> 01:06:52,312 Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, έχεις ζήσει τη ζωή σου 1254 01:06:52,356 --> 01:06:55,272 σαν να προσπαθείς να προστατέψεις τον εαυτό σου από αγάπη. 1255 01:06:56,534 --> 01:06:59,058 Ξέρω ότι πονάει. 1256 01:06:59,102 --> 01:07:03,193 Ήμουν εκεί. Και εμένα με πλήγωσε. 1257 01:07:03,236 --> 01:07:05,891 Αλλά δεν θα ζήσω τη ζωή μου όπως αυτό. 1258 01:07:07,762 --> 01:07:08,720 Δεν μπορώ. 1259 01:07:25,128 --> 01:07:25,998 Έχει δίκιο, ξέρεις. 1260 01:07:35,225 --> 01:07:36,704 Γιατί τα τελευταία 30 χρόνια, 1261 01:07:36,748 --> 01:07:38,358 Έχω προσπαθήσει να κάνε το ίδιο πράγμα. 1262 01:07:39,533 --> 01:07:41,144 Τι εννοείς; 1263 01:07:41,187 --> 01:07:42,841 Αφού πέθανε η μαμά σου, 1264 01:07:42,884 --> 01:07:45,322 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ άνοιξε ξανά την καρδιά μου. 1265 01:07:45,365 --> 01:07:48,716 Και κάθε φορά που ένιωθα ότι μπορεί, Έφυγα τρέχοντας... 1266 01:07:49,978 --> 01:07:52,372 Περισσότερες φορές από εσάς ή εγώ μπορούσε να μετρήσει. 1267 01:07:52,416 --> 01:07:55,549 Ξέρω ότι απλά νόμιζες ότι ήμουν να είσαι χαλαρός και φανταχτερός, 1268 01:07:55,593 --> 01:07:58,074 αλλά... φοβήθηκα. 1269 01:07:59,379 --> 01:08:01,164 Ακριβώς όπως εσύ. 1270 01:08:01,207 --> 01:08:03,601 Γι' αυτό λοιπόν υπήρχαν τόσες πολλές φίλες. 1271 01:08:03,644 --> 01:08:04,602 Ναι. 1272 01:08:06,517 --> 01:08:08,214 Γουέντυ... 1273 01:08:08,258 --> 01:08:11,217 Ζούσα τη ζωή μου φοβάμαι επίσης να πληγωθώ... 1274 01:08:12,740 --> 01:08:15,787 Αλλά μια ζωή χωρίς αγάπη δεν είναι καθόλου ζωή, 1275 01:08:15,830 --> 01:08:19,312 και σίγουρα δεν είναι η ζωή θέλω για σένα. 1276 01:08:19,356 --> 01:08:20,661 Μη φοβάσαι. 1277 01:08:22,750 --> 01:08:25,144 Τι έχω κάνει; 1278 01:08:25,188 --> 01:08:26,145 Ωχ... 1279 01:08:31,411 --> 01:08:32,804 Τίποτα που δεν μπορεί να διορθωθεί. 1280 01:09:05,706 --> 01:09:06,925 Logan. 1281 01:09:06,968 --> 01:09:08,318 Φυσικά. Νύχτα παιχνιδιού, σωστά; 1282 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 είναι, 1283 01:09:10,885 --> 01:09:12,235 αλλά, στην πραγματικότητα, έχω κάτι καλύτερο προγραμματισμένο. 1284 01:09:12,278 --> 01:09:14,367 Πραγματικά; 1285 01:09:14,411 --> 01:09:16,978 Καλά! Τι είναι αυτό; 1286 01:09:18,850 --> 01:09:19,720 Αυτό. 1287 01:09:21,679 --> 01:09:23,333 Λόγκαν, εγώ... 1288 01:09:23,376 --> 01:09:25,073 Τώρα, έχω την απόδειξη σε περίπτωση που δεν σου αρέσει. 1289 01:09:25,117 --> 01:09:26,858 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται παρορμητικό, 1290 01:09:26,901 --> 01:09:29,121 αλλά αν το σκεφτείς, βγαίνουμε λίγο καιρό, 1291 01:09:29,165 --> 01:09:30,775 και είναι απολύτως λογικό για μένα 1292 01:09:30,818 --> 01:09:33,430 ότι εσύ και εγώ πρέπει να το πάρουμε αυτό, «εμείς», στο επόμενο επίπεδο. 1293 01:09:33,473 --> 01:09:35,258 Τώρα, θα είμαι συλλογή 1294 01:09:35,301 --> 01:09:36,998 - μια πραγματικά υπέροχη σύνταξη σε λίγα χρόνια... - Λόγκαν... 1295 01:09:38,435 --> 01:09:39,784 Πρέπει να μιλήσουμε. 1296 01:10:14,601 --> 01:10:16,995 Μοιάζει κανείς από τους δυο μας κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 1297 01:10:17,038 --> 01:10:19,519 Δηλαδή... πώς θα μπορούσα; 1298 01:10:19,563 --> 01:10:21,042 Με τη Σοφία να κλαίει όλη νύχτα; 1299 01:10:23,436 --> 01:10:26,657 Κοίτα, ξέρω ότι σκεφτήκαμε κάναμε το σωστό, 1300 01:10:26,700 --> 01:10:28,485 αλλά κάναμε λάθος. 1301 01:10:28,528 --> 01:10:30,922 Δηλαδή, τι γίνεται αν διαλέξουν ένας δρόμος νομίζουμε θα είναι πολύ δύσκολο; 1302 01:10:30,965 --> 01:10:32,619 Δεν είναι σαν δεν ανήκουν μαζί. 1303 01:10:32,663 --> 01:10:34,752 Αν θέλουν να αρμέξουν αγελάδες, αφήστε τους να αρμέξουν αγελάδες. 1304 01:10:34,795 --> 01:10:37,624 Είναι ερωτευμένοι... και ίσως η αγάπη σε κάνει να κάνεις τρελά πράγματα, 1305 01:10:37,668 --> 01:10:39,757 αλλά ξέρουν τι κάνουν και τι θέλουν. 1306 01:10:39,800 --> 01:10:41,498 Και όταν ο Ντένις και εγώ παντρευτήκαμε, δεν ξέραμε! 1307 01:10:41,541 --> 01:10:43,456 Γουέντι, Γουέντι... 1308 01:10:43,500 --> 01:10:45,545 συμφωνώ. Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 1309 01:10:47,460 --> 01:10:49,114 Καλά. 1310 01:10:49,157 --> 01:10:50,594 Λοιπόν, καλά! 1311 01:10:50,637 --> 01:10:52,987 Τότε ας μιλήσουμε με τη Σοφία και διορθώστε αυτό. 1312 01:10:53,031 --> 01:10:54,598 Είπε ότι πήγαινε για μια βόλτα στο πάρκο. 1313 01:10:54,641 --> 01:10:55,990 Τότε πάμε. 1314 01:10:59,516 --> 01:11:01,126 - Επιτρέψτε μου. -Σας ευχαριστώ. 1315 01:11:13,791 --> 01:11:15,706 -Τι λένε; -Δεν ξέρω. 1316 01:11:18,448 --> 01:11:19,710 Ω... 1317 01:11:19,753 --> 01:11:22,016 Δόξα τω Θεώ. Τι ανακούφιση! 1318 01:11:23,148 --> 01:11:26,325 - Ωχ! - Ωχ! Συγνώμη! 1319 01:11:26,369 --> 01:11:28,849 -Μαμά; -Μπαμπάς; 1320 01:11:30,373 --> 01:11:31,678 Γεια. 1321 01:11:31,722 --> 01:11:33,637 Απλώς θέλαμε για να διορθωθούν τα πράγματα 1322 01:11:33,680 --> 01:11:37,249 και πες πόσο λυπόμαστε για όλα. 1323 01:11:38,685 --> 01:11:42,559 Χμ, ναι, μόλις κάναμε αυτό που σκεφτήκαμε ήταν το καλύτερο για σένα. 1324 01:11:42,602 --> 01:11:45,779 Μπαμπά, δεν είμαι από τους πελάτες σου μπορείς απλά να «διαχειρίζεσαι». 1325 01:11:45,823 --> 01:11:48,565 Κατάλαβα, νομίζεις όλο αυτό είναι λάθος, αλλά είναι η ζωή μας, 1326 01:11:48,608 --> 01:11:51,568 και θα παντρευτούμε, με ή χωρίς την ευλογία σου. 1327 01:11:51,611 --> 01:11:53,178 Σοφία, ήμουν απλά προσπαθώντας να σε προστατέψει. 1328 01:11:53,221 --> 01:11:54,962 Μπαμπά, όχι, εντάξει; 1329 01:11:55,006 --> 01:11:57,661 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να με προστατεύεις μόνο και μόνο επειδή μας άφησε η μαμά. 1330 01:11:57,704 --> 01:12:00,141 Αν θέλεις να κρατήσεις λέγοντας στον εαυτό σου ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος, 1331 01:12:00,185 --> 01:12:01,447 τότε προχωρήστε. 1332 01:12:01,491 --> 01:12:03,667 Αλλά αυτό δεν είναι τη ζωή που θέλω... 1333 01:12:03,710 --> 01:12:05,451 Δεν είναι η ζωή που θέλουμε. 1334 01:12:05,495 --> 01:12:07,758 Τώρα πάμε να πάρουμε την άδεια γάμου μας 1335 01:12:07,801 --> 01:12:10,630 και κάνουμε προκαταβολή στη φάρμα και τέλος. 1336 01:12:10,674 --> 01:12:13,720 Δεν υπάρχει άλλη παρέμβαση ή προσπαθεί να μας σταματήσει. 1337 01:12:13,764 --> 01:12:14,939 Καταλαβαίνετε; 1338 01:12:26,907 --> 01:12:29,083 Λοιπόν, εμείς σίγουρα το μπέρδεψε. 1339 01:12:29,127 --> 01:12:30,171 Δεν αστειεύεσαι. 1340 01:12:31,651 --> 01:12:33,174 Θα είμαστε τυχεροί αν τα καταφέρουμε καλεσμένοι στο γάμο. 1341 01:12:34,959 --> 01:12:35,960 Αυτό είναι όλο! 1342 01:12:37,309 --> 01:12:39,311 Έτσι διορθώνουμε τα πράγματα! 1343 01:12:39,355 --> 01:12:42,053 Τι καλύτερο για να δείξουμε την υποστήριξή μας 1344 01:12:42,096 --> 01:12:44,011 παρά να τα πετάξουν ο γάμος των ονείρων τους; 1345 01:12:45,099 --> 01:12:46,449 Θέλεις να πετάξεις γάμο τους; 1346 01:12:47,928 --> 01:12:50,453 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς το πεδίο της ειδικότητάς μου. 1347 01:12:50,496 --> 01:12:51,845 Μην ανησυχείς, είναι δικό μου. 1348 01:12:52,846 --> 01:12:55,327 -Είσαι μέσα; -Βάζετε στοίχημα ότι είμαι μέσα. 1349 01:13:02,378 --> 01:13:03,988 - Γεια; - Μαριάννα; 1350 01:13:04,031 --> 01:13:06,164 Θα είστε καλά εσείς και ο Κλιφ αν χρησιμοποιούσαμε τη φάρμα 1351 01:13:06,207 --> 01:13:07,818 ως τοποθεσία για τον γάμο των παιδιών; 1352 01:13:07,861 --> 01:13:10,037 Και είναι αύριο. Θα ήταν εντάξει; 1353 01:13:10,081 --> 01:13:15,391 Α... Να γίνει ο γάμος εδώ; Φυσικά. Θα μας άρεσε πολύ! 1354 01:13:15,434 --> 01:13:17,741 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1355 01:13:22,180 --> 01:13:24,051 Ροζάνα, Χαίρομαι πολύ που σε έπιασα. 1356 01:13:24,095 --> 01:13:25,792 Εντάξει, δεν έχω πολύ χρόνο να εξηγήσω, 1357 01:13:25,836 --> 01:13:27,794 αλλά ο Κόλιν και η Σοφία παντρεύονται αύριο. 1358 01:13:27,838 --> 01:13:29,274 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 1359 01:13:29,317 --> 01:13:31,189 Παντρεύονται αύριο; 1360 01:13:31,232 --> 01:13:33,060 Τι σκέφτονται; Θα πάνε στο Λας Βέγκας; 1361 01:13:33,104 --> 01:13:36,020 Όχι, όχι, όχι, αλλά ο Μάρκο κι εγώ τους εκπλήσσουν 1362 01:13:36,063 --> 01:13:37,848 με τον ονειρεμένο τους γάμο στο αγρόκτημα. 1363 01:13:37,891 --> 01:13:40,285 Χμ, από πότε και ο Mr. Gorgeous make up 1364 01:13:40,328 --> 01:13:41,939 και να γίνουν πεθεροί; 1365 01:13:41,982 --> 01:13:44,420 Εντάξει, κοίτα, δεν έχω χρόνο να τα εξηγήσω όλα. 1366 01:13:44,463 --> 01:13:45,812 Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό. 1367 01:13:45,856 --> 01:13:47,466 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον 20 καρέκλες, 1368 01:13:47,510 --> 01:13:49,599 μερικά πτυσσόμενα τραπέζια, 1369 01:13:49,642 --> 01:13:52,036 και ας πάμε με τα διακοσμητικά από τον γάμο Mcdougal. 1370 01:13:52,079 --> 01:13:53,733 Εννοείς τον γάμο αυτο δεν εγινε? 1371 01:13:53,777 --> 01:13:55,387 Τι γίνεται με το κέικ και τα λουλούδια; 1372 01:13:55,431 --> 01:13:57,433 Ο Μάρκο κι εγώ έχουμε την τούρτα και λουλούδια καλυμμένα. 1373 01:13:57,476 --> 01:14:00,000 Ευχαριστώ, Roseanne. Θα σε δω το πρωί στο αγρόκτημα. 1374 01:14:00,044 --> 01:14:02,829 Λατρεύω τον Κόλιν, αλλά ξέρεις μου δίνεις αύξηση για όλα αυτά. 1375 01:14:02,873 --> 01:14:04,396 ξέρω. 1376 01:14:04,440 --> 01:14:05,832 Καλά. Τα λέμε το πρωί. 1377 01:14:13,753 --> 01:14:16,234 - Λόγκαν! Γεια! -Γεια. 1378 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Τι κάνετε; 1379 01:14:18,192 --> 01:14:19,324 Είμαι καλός. 1380 01:14:22,022 --> 01:14:24,851 Είμαι καλά, Γουέντυ. Μπορώ; 1381 01:14:24,895 --> 01:14:26,462 Ναι, φυσικά! Παρακαλώ! 1382 01:14:30,074 --> 01:14:32,337 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που συνειδητοποιήσαμε 1383 01:14:32,380 --> 01:14:34,731 ότι εμείς... εσείς... εμείς... 1384 01:14:35,688 --> 01:14:37,168 Απλώς δεν είχαν δίκιο ο ένας για τον άλλον. 1385 01:14:38,604 --> 01:14:40,650 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 1386 01:14:40,693 --> 01:14:42,869 Σωστά, γιατί ακόμα και αυτά τα πράγματα που φαίνονται καλό ταίρι δεν είναι. 1387 01:14:42,913 --> 01:14:44,480 Όπως το νερό και τα λιπίδια. Δηλαδή, δεν αναμειγνύονται. 1388 01:14:47,352 --> 01:14:48,701 Πώς είναι ο Κόλιν; 1389 01:14:48,745 --> 01:14:50,181 Αυτός και η Σοφία καταλάβω τα πράγματα; 1390 01:14:50,224 --> 01:14:51,791 Θεέ μου, ναι! Στην πραγματικότητα, 1391 01:14:51,835 --> 01:14:53,576 τους εκπλήσσουμε με γάμο αύριο. 1392 01:14:53,619 --> 01:14:55,099 Έχω τόσα πολλά να κάνω! 1393 01:14:55,142 --> 01:14:57,318 Αυτό είναι τόσο σπουδαίο για αυτούς. 1394 01:14:57,362 --> 01:15:00,800 Ξέρεις, νομίζω Ο Κόλιν και η Σοφία είναι ένα πραγματικά καλό ματς. 1395 01:15:01,888 --> 01:15:05,892 Κοίτα, μπορώ να δώσω ένα επιπλέον χέρι αύριο; Θα χαρώ να βοηθήσω. 1396 01:15:05,936 --> 01:15:07,372 Πραγματικά; 1397 01:15:07,415 --> 01:15:09,156 Α, σίγουρα θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε μια μικρή βοήθεια. 1398 01:15:09,200 --> 01:15:10,897 Σας ευχαριστώ. 1399 01:15:10,941 --> 01:15:13,465 -Μα πρέπει να μείνεις για τον γάμο. - Υπέροχο ακούγεται! 1400 01:15:15,641 --> 01:15:17,295 Ω, γεια! Εμ... 1401 01:15:17,338 --> 01:15:19,776 Μπορώ να πάρω δύο κανονικούς καφέδες, 1402 01:15:19,819 --> 01:15:21,212 ένα μαύρο, 1403 01:15:21,255 --> 01:15:23,823 και ένα με γάλα χαμηλών λιπαρών και μια ζάχαρη. 1404 01:15:23,867 --> 01:15:25,999 -Ευχαριστώ. -Όχι, ξέρεις τι; Είμαι καλός. 1405 01:15:26,043 --> 01:15:26,913 Ευχαριστώ, Λόγκαν. 1406 01:15:28,132 --> 01:15:31,091 Α, το... Είναι για την Μπέβερλι. 1407 01:15:31,135 --> 01:15:35,269 Συναντώ την Μπέβερλι εδώ. Ο καφές είναι για το Μπέβερλι. 1408 01:15:35,313 --> 01:15:37,271 Λοιπόν, ήταν περίεργη για την εβδομάδα βιολογίας, 1409 01:15:37,315 --> 01:15:39,186 και επειδή δεν μπορούσε να παρευρεθεί... 1410 01:15:39,230 --> 01:15:40,666 Όχι, δεν πειράζει! Νομίζω ότι είναι υπέροχο! 1411 01:15:40,710 --> 01:15:44,278 Ο καφές, Μπέβερλι... Είναι όλα καλά! 1412 01:15:44,322 --> 01:15:46,890 Γιατί δεν προσκαλείς την Μπέβερλι στον γάμο αύριο; 1413 01:15:48,195 --> 01:15:51,329 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο. Ευχαριστώ. 1414 01:15:51,372 --> 01:15:55,333 Πρέπει πραγματικά να πάω, αλλά σε ευχαριστώ πολύ, και θα σε δω αυριο! 1415 01:16:02,166 --> 01:16:03,776 Εντάξει, αυτό, αλλά vegan. 1416 01:16:03,820 --> 01:16:05,691 Οπότε ούτε γάλα, ούτε αυγά, ούτε βούτυρο. 1417 01:16:07,432 --> 01:16:09,086 Σας ευχαριστώ! 1418 01:16:09,129 --> 01:16:11,958 Τίποτα πολύ επίσημο. Χωρίς τριαντάφυλλα, χωρίς ορχιδέες... 1419 01:16:12,002 --> 01:16:13,046 Τι γίνεται με τα αγριολούλουδα; 1420 01:16:14,526 --> 01:16:15,483 Τέλειος! 1421 01:16:15,527 --> 01:16:16,528 Μεγάλος. 1422 01:16:40,944 --> 01:16:41,814 Για σένα. 1423 01:16:43,250 --> 01:16:46,863 Απλά σκεφτείτε το προσφορά ειρήνης 1424 01:16:46,906 --> 01:16:50,344 και ένα... συγχαρητήρια σε μια καλή δουλειά. 1425 01:16:54,435 --> 01:16:55,349 Σας ευχαριστώ. 1426 01:16:57,003 --> 01:16:58,657 Λοιπόν... 1427 01:16:58,701 --> 01:17:00,616 Αν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε, Μάλλον θα σε δω αύριο. 1428 01:17:02,661 --> 01:17:03,836 Μάρκο... 1429 01:17:05,098 --> 01:17:07,927 Ίσως δεν χρειάζεται για να τερματίσετε τη μίσθωση. 1430 01:17:08,885 --> 01:17:09,929 εννοώ... 1431 01:17:12,889 --> 01:17:14,804 Ίσως θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1432 01:17:14,847 --> 01:17:16,109 Και, εμ... 1433 01:17:17,371 --> 01:17:18,808 Πώς θα ένιωθε ο Λόγκαν; 1434 01:17:20,723 --> 01:17:22,681 Προχωρήσαμε... 1435 01:17:22,725 --> 01:17:23,900 Μόνο φίλοι. 1436 01:17:37,914 --> 01:17:39,263 Ωραία λουλούδια. 1437 01:17:39,306 --> 01:17:42,048 Δεν είναι; Μου τα έδωσε ο Μάρκο. 1438 01:17:42,092 --> 01:17:45,008 Υπάρχει ένα χαμόγελο Δεν έχω δει εδώ και καιρό... 1439 01:17:45,051 --> 01:17:46,400 Όχι από τότε που ζούσε ο Ντένις. 1440 01:17:48,576 --> 01:17:50,622 -Γεια παππού. -Γεια, Κόλιν. 1441 01:17:53,190 --> 01:17:54,321 Μην ανησυχείς. Θα έρθει γύρω. 1442 01:17:55,932 --> 01:17:57,585 Εντάξει, μπαμπά, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1443 01:17:57,629 --> 01:17:59,283 Ξέρεις τον γάμο είναι αύριο στη 1:00. 1444 01:17:59,326 --> 01:18:02,199 Μπορείς να πάρεις τη Σοφία και ο Κόλιν στο αγρόκτημα; 1445 01:18:02,242 --> 01:18:04,549 Κατάλαβα. Θα ζητήσω μια ξενάγηση του ακινήτου. 1446 01:18:04,592 --> 01:18:05,811 Τέλειος! 1447 01:18:19,346 --> 01:18:21,740 Το ήξερες αυτό η πρώτη χρήση των λουλουδιών γάμου μπορεί να αποδοθεί στους Έλληνες; 1448 01:18:21,784 --> 01:18:24,090 Το μπουκέτο γιρλάντα συχνά έχουν βολβούς σκόρδου μέσα 1449 01:18:24,134 --> 01:18:25,744 για να διώξουν τα κακά πνεύματα 1450 01:18:25,788 --> 01:18:27,311 αυτό θα μπορούσε, ξέρεις, βλάψει το μέλλον του ζευγαριού. 1451 01:18:31,402 --> 01:18:33,360 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 1452 01:18:33,404 --> 01:18:34,710 Γιατί να μην πάρω αυτό ακριβώς στον αχυρώνα; 1453 01:18:34,753 --> 01:18:36,363 - Υπέροχη ιδέα. Εντάξει. Καλός. -Καλά. 1454 01:18:36,407 --> 01:18:37,495 Καλά. 1455 01:19:06,959 --> 01:19:08,700 Λοιπόν... πώς μου φαίνεται; 1456 01:19:13,444 --> 01:19:15,228 Φαίνεσαι όμορφη. 1457 01:19:16,273 --> 01:19:17,622 Είναι εδώ! 1458 01:19:31,114 --> 01:19:32,289 Τι... 1459 01:19:36,859 --> 01:19:38,469 Μαμά, τι είναι αυτό; 1460 01:19:38,512 --> 01:19:40,427 Είναι ο γάμος των ονείρων σου... 1461 01:19:40,471 --> 01:19:42,342 Όπως ακριβώς περιέγραψες! Και μην ανησυχείς... 1462 01:19:42,386 --> 01:19:44,605 όλα είναι vegan, συμπεριλαμβανομένης της τούρτας. 1463 01:19:44,649 --> 01:19:46,172 Τι πιστεύεις; 1464 01:19:46,216 --> 01:19:49,959 Αυτό είναι... καταπληκτικό, παιδιά. Το λατρεύω! 1465 01:19:50,002 --> 01:19:51,134 Είναι τέλειο. 1466 01:19:51,177 --> 01:19:52,222 Σας ευχαριστώ. 1467 01:19:53,266 --> 01:19:55,529 Αυτά είναι για σάς. Είναι ιταλικό. 1468 01:19:57,705 --> 01:19:58,881 Σας ευχαριστώ. 1469 01:19:58,924 --> 01:20:00,099 Και αυτό είναι για σένα... 1470 01:20:00,143 --> 01:20:02,580 Αν το θέλεις φυσικά. 1471 01:20:02,623 --> 01:20:05,061 Θεέ μου, αυτό είναι το φόρεμά σου. 1472 01:20:05,104 --> 01:20:07,628 Ευχαριστώ πολύ, Wendy, είναι τέλειο. 1473 01:20:09,456 --> 01:20:11,284 Λοιπόν, εσείς οι δύο, καλύτερα ντύσου! 1474 01:20:11,328 --> 01:20:12,720 Έχετε γάμο να πιάσει. 1475 01:20:37,528 --> 01:20:38,790 Είσαι έτοιμος, μπαμπά; 1476 01:20:42,054 --> 01:20:43,839 Έτοιμη όπως θα είμαι ποτέ. 1477 01:21:32,670 --> 01:21:35,891 -Εσύ να την προσέχεις. -Θα το κάνω. 1478 01:21:36,804 --> 01:21:38,110 υπόσχομαι. 1479 01:21:51,689 --> 01:21:53,952 Άσε όλους μας θυμήσου ότι ο δρόμος της αγάπης 1480 01:21:53,996 --> 01:21:55,432 προορίζεται να περπατάμε μαζί, 1481 01:21:55,475 --> 01:21:57,956 με όλη την ανθρώπινη οικογένεια. 1482 01:21:58,000 --> 01:22:01,742 Όλη η αγάπη τρέφεται και καθοδηγείται από την αγάπη των άλλων. 1483 01:22:01,786 --> 01:22:06,051 Καθένας από εμάς υπολογίζει σε συγγενείς, φίλους και γείτονες 1484 01:22:06,095 --> 01:22:10,838 για τη φροντίδα και το ενδιαφέρον που αναπληρώνει τη δική τους ικανότητα να αγαπούν. 1485 01:22:10,882 --> 01:22:14,755 Παντρευτείτε αυτή τη μέρα στη μέση της στοργής και της αγάπης... 1486 01:22:14,799 --> 01:22:18,498 Από τους φίλους σου και κυρίως οι γονείς σου. 1487 01:22:18,542 --> 01:22:22,067 Τους ζητάω τώρα για τα δικά τους ευλογία στο γάμο των παιδιών τους. 1488 01:22:22,111 --> 01:22:24,591 Εσύ, οι γονείς αυτού του ζευγαριού, 1489 01:22:24,635 --> 01:22:28,421 δώστε την ευλογία και την υπόσχεσή σας την υποστήριξη της αγάπης σου σε αυτόν τον γάμο; 1490 01:22:29,683 --> 01:22:30,684 Ναι, το κάνουμε. 1491 01:22:32,382 --> 01:22:34,253 Προς το καλύτερο, προς το χειρότερο, 1492 01:22:34,297 --> 01:22:36,995 για πλουσιότερους, για φτωχότερους, 1493 01:22:37,039 --> 01:22:39,476 στην αρρώστια και στην υγεία, 1494 01:22:39,519 --> 01:22:41,478 «Μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει. 1495 01:22:53,316 --> 01:22:54,708 Μπράβο γλυκιά μου. 1496 01:22:54,752 --> 01:22:56,536 Σας ευχαριστώ για όλα, Roseanne. 1497 01:22:59,235 --> 01:23:01,280 Συγγνώμη, Μπέβερλι, θα ήθελες να χορέψεις; 1498 01:23:01,324 --> 01:23:02,890 Α, αυτό θα ήταν υπέροχο! 1499 01:23:12,422 --> 01:23:13,510 Μιλάς ιταλικά; 1500 01:23:13,553 --> 01:23:15,816 Σκέψη για μάθηση. 1501 01:23:15,860 --> 01:23:18,645 Άλλωστε, είναι η γλώσσα της αγάπης. 1502 01:23:22,954 --> 01:23:25,913 ♪ Περπατώντας στη Λεωφόρο 1503 01:23:27,393 --> 01:23:29,004 ♪ Ονειρεύομαι 1504 01:23:30,788 --> 01:23:33,530 ♪ Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου 1505 01:23:34,574 --> 01:23:36,794 ♪ Ελπίδα και μοχθηρία 1506 01:23:39,144 --> 01:23:41,755 ♪ Αλλά η αγάπη είναι δύσκολο να εξηγηθεί 1507 01:23:41,799 --> 01:23:43,931 ♪ Μπορεί να γλιστρήσει Μέσα από τα δάχτυλά σου ♪ 1508 01:23:43,975 --> 01:23:48,240 ♪ Κάποιες αναμνήσεις ξεθωριάζουν Μερικές αναμνήσεις μένουν ♪ 1509 01:23:48,284 --> 01:23:52,157 ♪ Ο εραστής μου, ο φίλος μου Ακόμα μπορώ να θυμηθώ ♪ 1510 01:23:52,201 --> 01:23:56,379 ♪ Το βράδυ που γνωριστήκαμε Η συγκίνηση όλων αυτών ♪ 1511 01:23:56,422 --> 01:24:00,339 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει γιατί Νιώθω σαν να ♪ 1512 01:24:00,383 --> 01:24:04,604 ♪ Αλλά ο παράδεισος ξέρει ότι είμαι τρελός Είμαι τρελός για σένα ♪ 1513 01:24:04,648 --> 01:24:08,608 ♪ Ο Παράδεισος ξέρει Είμαι τρελός για σένα ♪